I would only hope that, when this bill goes before the Banking Committee, officials from the Department of Foreign Affairs and International Trade will be invited to appear before the committee so that, at third reading, we can debate what the policy is regarding negotiations with countries such as these which have a deplorable attitude toward the rule of law, an inhuman attitude towards individuals, and whose dictatorial attitudes are completely unacceptable.
J'espère seulement que, lorsque ce projet de loi sera renvoyé au Comité des banques, les représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international seront invités à comparaître devant le comité, de sorte que, à la troisième lecture, nous puissions débattre la politique sur les né
gociations avec des pays comme ceux-là, qui manifestent une attitude déplorable face à la règle de droit, une att
itude inhumaine à l'égard des personnes, et dont les attitudes
dictatoriales sont tout ...[+++] à fait inadmissibles.
