Vertaling van "regaining european leadership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Design Leadership Board
comité directeur européen du design

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regaining European leadership on the world stage will require concrete improvements to the regulatory framework, Patxi López (ES/PES), President of the Basque country, said before a debate with EU industry Commissioner Antonio Tajani at the CoR plenary session in Brussels.
Le retour de l'Europe sur le devant de la scène mondiale nécessitera d'améliorer concrètement le cadre réglementaire; c'est ce qu'a indiqué Patxi López (ES/PSE), chef du gouvernement du Pays basque, avant un débat avec Antonio Tajani, commissaire européen chargé de l'industrie, lors de la session plénière du Comité des régions qui s'est tenue à Bruxelles.

16. Stresses that if the EU is to be home to the digital revolution and regain its global leadership, we need ambitious, forward-looking targets for 2020; believes that a revised forward-looking digital agenda target for 2020 should be to connect all EU households with broadband connections delivering 100 megabits/second, with 50 % of households subscribing to 1 gigabit/second or more; takes note that the Committee on Industry, Research and Energy has already indicated its support for such ambitious targets in its report on guidelines for trans-European telecommunications networks and the repeal of Decision No 1336/97/EC;
16. souligne que, si l'Union doit être le théâtre d'une révolution numérique et retrouver son rôle de chef de file international, il faut que les objectifs pour 2020 soient ambitieux et porteurs d'avenir; rappelle qu'une stratégie numérique révisée et tournée vers l'avenir devrait avoir pour objectif, à l'horizon 2020, que tous les foyers européens disposent d'un abonnement à un débit de 100 mégabits par seconde et que 50 % des foyers européens disposent d'un abonnement à un débit supérieur à 1 gigabit par seconde; prend acte du fait que la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a d'ores et déjà apporté son soutien à de tels objectifs ambitieux dans son rapport sur le règlement concernant des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications et abrogeant la décision n° 1336/97/CE;

It is crucial to regain the global leadership for European telecom industry but also in order to be in the lead of the development of information technologies as such and the emergence of new services and applications.
C'est essentiel pour que l'industrie des télécommunications européenne reprenne le leadership mondial, mais aussi afin d'être à la pointe du développement des technologies de l'information en tant que telles et de l'émergence de nouveaux services et applications.

To improve standards of living, the EU needs to regain its leadership in productivity growth and raise employment rates, says the Competitiveness Report 2003, published by the European Commission today.
Pour améliorer les niveaux de vie, l'UE doit retrouver sa place de leader en matière de croissance de la productivité et accroître les taux d'emplois. C'est ce qu'indique le rapport sur la compétitivité de 2003 publié par la Commission européenne aujourd'hui.

12. Supports the new LeaderSHIP-2015 initiative, involving representatives of the Commission, European Parliament, industry and trade unions, the aim of which is to develop a strategy to achieve competitiveness and regain technological leadership in shipbuilding by promoting innovation;
12. appuie la nouvelle initiative LeaderSHIP 2015 à laquelle participent des représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, de l’industrie et des syndicats, et dont l’objectif est de mettre sur pied une stratégie pour renforcer la compétitivité et récupérer le leadership technologique dans la construction navale, en promouvant l’innovation;

How can the European Union regain its competitiveness in world markets if it does not commit itself to the new technologies, or if it does not take on leadership – including technological leadership – in the field of environmental technologies?
Comment l’Union européenne peut-elle retrouver sa compétitivité sur les marchés mondiaux si elle ne s’engage pas en faveur des nouvelles technologies ou si elle ne développe pas un leadership - notamment un leadership technologique - dans le domaine des technologies environnementales?