Traduction de «regain seats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial moisture regain | standard regain
reprise

regain | conditioning regain
reprise | reprise d'humidité | gain de conditionnement

standard moisture regain [ moisture regain in the standard atmosphere ]
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale

moisture regain | regain standard
taux de reprise d'humidité | taux de reprise

commercial moisture regain [ standard regain ]
taux commercial de reprise d'humidité [ reprise ]

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All five legislators regained their seats in a by-election with a very low (17%) turnout and the non-participation of the pro-government parties.
Ces cinq législateurs ont tous été réélus à l'issue d'un scrutin caractérisé par un taux de participation très faible (17 %) et l'abstention des partis favorables au gouvernement.

Much has been said about the Liberal Party wanting to regain seats in Atlantic Canada in the next election.
Il a beaucoup été question de l'espoir que caresse le Parti libéral de regagner des sièges dans le Canada atlantique au cours des prochaines élections.

Mr. Speaker, I find it rich that the member is coming to us about what is going on in Ontario when $1.2 billion was spent to cancel a gas plant to solve a problem the Liberals had regaining three seats.
Monsieur le Président, je trouve pas mal fort que la députée nous parle de ce qui se passe en Ontario alors que cette province a dépensé 1,2 milliard de dollars pour annuler un projet de centrale au gaz parce que les libéraux avaient de la difficulté à reprendre trois sièges.

French law stipulates that an elected representative of the European Parliament who joins government may regain his or her seat upon leaving government.
La loi française précise qu’un représentant élu au Parlement européen qui entre au gouvernement, lorsqu’il quitte le gouvernement, retrouve son siège.

He regained his seat in 1988 and was subsequently re-elected in 1993 and 1997.
Il a regagné son siège en 1988 et a ensuite été réélu en 1993 et en 1997.

After regaining her seat as MLA, she was appointed to the position of deputy speaker of the legislature.
Après avoir obtenu de nouveau son siège de députée, elle a été nommée au poste de vice-présidente de la législature.

Yugoslavia has regained its seats in the United Nations and the Organisation for Security and Cooperation in Europe, joined the Stability Pact for South Eastern Europe, while proceedings for its admission to the Council of Europe have been initiated.
La Yougoslavie a retrouvé ses sièges aux Nations unies et à l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, elle a rejoint le Pacte de stabilité pour les Balkans, tandis que les délibérations pour son admission au Conseil de l'Europe ont débuté.