Vertaling van "regain ascendancy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct ascendant | direct relative in the ascending line | forebear | lineal ascendant | relative in the ascending line
ascendant | ascendant direct | ascendant en ligne directe

commercial moisture regain | standard regain
reprise

International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development into the 21st Century [ ASCEND '21,ASCEND 21,ASCEND-21 | International Conference on an Agenda of Science for Environment and Development | ASCEND 21 Conference ]
Conférence internationale sur un programme d'action scientifique pour l'environnement et le développement

ascendent | direct ascendant | lineal ascendant
ascendant | ascendant direct

commercial moisture regain [ standard regain ]
taux commercial de reprise d'humidité [ reprise ]

standard moisture regain [ moisture regain in the standard atmosphere ]
taux de reprise d'humidité en atmosphère normale

moisture regain | regain standard
taux de reprise d'humidité | taux de reprise

regain | conditioning regain
reprise | reprise d'humidité | gain de conditionnement

ascender | mechanical ascender
ascendeur | autobloquant mécanique | bloqueur

to regain one's rythm
retrouver son jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas in the evening of Monday 16 April and on Tuesday 17 April in Bamako armed men carried out a wave of arrests of politicians and military leaders in what appears to be an attempt by the military junta formerly in power in Mali to regain ascendancy, while the country is still waiting for a transitional prime minister to be appointed;
G. considérant que des hommes armés ont procédé le lundi 16 avril au soir et le mardi 17 avril à Bamako à une vague d'arrestations d'hommes politiques et de chefs militaires dans ce qui apparaît comme une reprise en main de l'ex-junte militaire au pouvoir au Mali, qui attend toujours la nomination d'un premier ministre de transition;

The mission and the cause remains even more valid today and perhaps even more vital as Afghanistan once again titters on the blink of the precipice of chaos with the Taliban once again regaining ascendancy.
La mission et la cause sont plus valables que jamais; leur importance est peut-être plus vitale aujourd'hui, alors que l'Afghanistan se retrouve une fois de plus au bord du précipice que représente le chaos, les talibans semblant reprendre de l'ascendant.

However, prohibition and supply-side issues soon regained the ascendancy as preparations began and talks were held, again at the instance of the U.S., for a new treaty in the mid-1920s.
Cependant, la prohibition et les enjeux liés à l’« offre » ont rapidement repris la préséance, avec les préparatifs et les pourparlers – encore une fois lancés par les États-Unis – en vue d’un nouveau traité au milieu des années 1920.