Hon. Reg Alcock: Well, you touch on an area that I think may turn out to be one of the more important reforms we are going through, and it really starts with the Public Service Modernization Act. It should be said that the agency is very new.
L'hon. Reg Alcock: Vous abordez un domaine dans lequel est en train de s'opérer l'une des réformes qui pourrait devenir parmi les plus importantes à mon avis et qui a pour véritable point de départ la Loi sur la modernisation de la fonction publique.