First, a study by the government, which I don't think anybody refuted, said that up to 40% of claimants had used EI five times—as for the number of times, I forgot the number, because I didn't know we were going to get into this specific debate—or more in a five-year period.
Premièrement, d'après une étude du gouvernement qui n'a été réfutée par personne, je pense, jusqu'à 40 p. 100 des prestataires avaient utilisé l'assurance-emploi cinq fois—j'ai oublié le nombre exact, parce que je ne savais pas que nous allions aborder spécialement cette question—ou plus en cinq ans.
