Vertaling van "refused to introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

refusal | refusal of entry
non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée

domestic refuse | domestic waste | household refuse | household waste
déchets domestiques | déchets ménagers | ordures ménagères

collection truck [ collection vehicle | refuse collection vehicle | refuse truck | solid waste collection vehicle | garbage truck ]
camion à ordures [ camion de collecte | benne à ordures | camion à rebuts | camion sanitaire ]

bulky refuse [ cumbersome refuse ]
déchets urbains encombrants [ résidus urbains encombrants | déchets urbains volumineux | résidus urbains volumineux | monstres | encombrants ]

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is the minister refusing to recognize the degree of hardship caused by the drastic cuts to the EI program and refusing to introduce measures that will put an end to the suffering which we are seeing in our seasonal communities?
Pourquoi la ministre refuse-t-elle de reconnaître les répercussions catastrophiques des compressions draconiennes qui ont frappé le régime d'assurance-emploi et pourquoi refuse-t-elle d'adopter des mesures qui mettront un terme à la souffrance que nous constatons dans nos collectivités où le travail est saisonnier?

It ignores or refuses to introduce long overdue initiatives.
Il fait fi d'initiatives longuement attendues ou refuse d'en présenter.

We are introducing the refugee appeal division, a full fact-based appeal for failed asylum claimants, which the Liberal government refused to introduce.
Nous créons en outre la Section d'appel des réfugiés, qui permettra aux demandeurs d'asile déboutés d'avoir accès à une procédure d'appel fondée sur tous les faits, ce que le gouvernement libéral a refusé de faire.

I must express regret, however, over the fact that the Council has so stubbornly refused to introduce country of origin labelling and to harmonise size labelling.
Je dois toutefois exprimer mon regret que le Conseil ait si obstinément refusé d’introduire l’étiquetage du pays d’origine et d’harmoniser l’étiquetage des tailles.

Our refusal to introduce the same sort of principles of financial transparency that we would expect of any other European institution brings shame upon us all.
Notre refus d’appliquer les mêmes principes de transparence financière que nous serions en mesure d’attendre de toute autre institution européenne est une véritable honte.

The Commission and the national governments have always refused to introduce too much regulation to the financial markets, which were renowned for their efficiency.
La Commission, nos gouvernements, se sont toujours refusés à trop réglementer des marchés financiers réputés efficaces.

As always, the European Commission boasts of having worked closely with employers, forgetting, as always, the workers who might have been able to teach it a great deal, especially about the general deregulation of the transport sector, social dumping, and the refusal to introduce binding legislation on working conditions and training for road transport staff.
Comme à son habitude, la Commission européenne se targue d'avoir travaillé en étroite collaboration avec le patronat en oubliant, comme à son habitude aussi, les salariés qui auraient pu lui apprendre bien des choses, notamment concernant la déréglementation tous azimuts du secteur des transports, le dumping social, le refus de légiférer de manière contraignante sur les conditions de travail et de formation des salariés de la route.

More importantly, the main goal of the bilateral agreement, the stabilisation of the market through the improvement in the level of ship prices, cannot be reached, due to the Korean's refusal to introduce an effective mechanism that would have helped to achieve it.
En outre, le principal objectif de l'accord bilatéral - à savoir la stabilisation du marché grâce au relèvement des prix des bateaux - ne peut pas être atteint en raison du refus de la Corée d'instaurer un mécanisme efficace à cet effet.

The Commission has decided to refer the case to the Court of Justice because the French authorities are still refusing to introduce a satisfactory mutual recognition clause.
La Commission a décidé de soumettre le cas à la Cour de Justice parce que les autorités françaises continuent à refuser d'introduire une clause de reconnaissance mutuelle satisfaisante.