Vertaling van "refuse to simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

simply supported span
travée indépendante

clearing house or simply clearing
comptoir de liquidation

Simply Accounting Pro
Simple Comptable Pro

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It refuses to simply acknowledge that fundamental aspect of the pursuit of equality.
Il refuse de simplement reconnaître cet aspect fondamental de la poursuite de l'égalité.

That case shows that the mother was refused damages simply because it was an unborn human child and she could not get compensation for the born child.
Cette cause montre que l'on a refusé un dédommagement à la mère simplement parce qu'il s'agissait d'un enfant non encore né et qu'elle ne pouvait pas être dédommagée pour un enfant né.

In most cases, refusals are simply due to the fact that people do not meet the minimum eligibility criteria.
Dans la plupart des cas, c'est simplement parce que les gens ne satisfont pas aux critères minimaux d'admissibilité.

We refuse to simply adopt an identical copy of the PNR agreement entered into with the United States for the European Union.
Nous refusons de simplement calquer l’accord PNR conclu avec les États-Unis au niveau de l’Union.

We refuse to simply give the Conservatives a blank cheque on this.
Ce que nous refusons de faire, c'est de donner un chèque en blanc aux conservateurs sur cette question.

1. Considers that the solution to the refuse crisis will not be definitive until the local authorities in Campania which are responsible for managing the waste cycle demonstrate genuine political will, no longer simply relying on extraordinary measures adopted by the national and Community authorities;
1. estime que la solution de la crise des déchets ne sera définitive que lorsque les entités locales de Campanie responsables de la gestion du cycle des déchets auront fait la preuve d'une véritable volonté politique, en ne se bornant plus à compter sur des interventions de nature exceptionnelle par les autorités nationales et communautaires;

To refuse is simply irresponsible and cowardly.
Tout refus n'est qu'irresponsabilité et lâcheté.

Parliaments only truly represent their electors, a crucial aspect of democracy, when they refuse to simply rubber stamp other people’s proposals.
Les parlements représentent véritablement les électeurs, éléments essentiels en démocratie, lorsqu'ils refusent de se limiter à avaliser formellement les propositions d'autrui.

Refusing to extend the use of GMOs in Europe does not mean that we are against progress, or against gene therapies; it simply means that we are choosing the precautionary principle over the trial and error of the sorcerer’s apprentice.
Les OGM ne sont qu’une des applications des biotechnologies. Refuser l’extension des OGM en Europe, ce n’est pas être contre le progrès, ni contre les thérapies géniques, c’est préférer le principe de précaution aux tâtonnements de l’apprenti sorcier.

The Council is simply refusing to cooperate with Parliament on this – and not just refusing to cooperate but refusing to grant Parliament some of its parliamentary rights.
Le Conseil se refuse tout bonnement au Parlement mais il ne se contente pas de se refuser ; il refuse des droits parlementaires à l'ensemble du Parlement.