Traduction de «refugees within kosovo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement concerning the residence of refugees within the meaning of the convention relating to the status of refugees
Accord concernant le séjour des réfugiés au sens de la Convention relative au statut des réfugiés

fast-track processing of Kosovo refugees
traitement accéléré des demandes des réfugiés kosovars

post-determination refugee claimants in Canada class within the meaning of the Immigration Regulations, 1978
catégorie de demandeurs non reconnus du statut de réfugié au Canada au sens du Règlement sur l'immigration de 1978

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not taking into account the 260,000 Kosovars refugees within Kosovo itself, nor those who have taken refuge in the mountains.
Et là, nous ne comptons pas les 260 000 Kosovars réfugiés à l'intérieur du Kosovo même, et ceux aussi qui se sont réfugiés dans les montagnes.

What about the refugees within Kosovo?
Et les réfugiés du Kosovo?

We're told that there are 300,000 to 400,000 internal refugees within Kosovo.
On nous dit qu'il y a entre 300 000 et 400 000 réfugiés au Kosovo même.

I must say I'm profoundly concerned about the answer of General Henault concerning the internal refugees within Kosovo.
J'avoue que je suis profondément préoccupé par la réponse qu'a donnée le général Henault au sujet des réfugiés demeurés au Kosovo.

Secondly, we remember the reception in Macedonia of refugees from Kosovo: that too was an enormous effort which caused the necessary tension within Macedonia.
Deuxièmement, nous n'oublierons pas non plus l'accueil qu'a réservé la Macédoine aux réfugiés du Kosovo : c'était une fois encore un effort colossal, qui a également donné lieu à des tensions au sein de la Macédoine.

Apart from the significant bilateral aid granted by the Member States in 1999/2000, the European Community has made humanitarian aid to the value of EUR 429 million available to refugees from Kosovo, to persons displaced within the region and to returnees.
Outre l'importante aide bilatérale concédée par les États membres, la Communauté européenne a consacré une aide humanitaire chiffrée à 429 millions d'euros à la région pour la période 1999/2000 au profit des réfugiés du Kosovo, des personnes déplacées à l'intérieur de la région et des rapatriés.

Article 3(2), and Article 4 shall apply neither to projects within the Province of Kosovo nor to acquisitions of any new, or extension of any existing, participation in, ownership of or control over real estate, a company, undertaking, institution or entity located, registered or incorporated in that province, if such projects, acquisitions or extensions of such participation serve the reconstruction of Kosovo, the return of refugees, or economic and regional cooperation, and are officially approved or recognised as such by UNMIK, and/or the Community or its Member States".
L'article 3, point 2), et l'article 4 ne s'appliquent ni aux projets réalisés dans la province du Kosovo ni à l'acquisition d'une nouvelle participation ou à l'augmentation d'une participation existante (minoritaire, majoritaire ou de contrôle) dans la propriété ou le contrôle des biens immobiliers, ou dans des sociétés, établissements, institutions ou entités situés, enregistrés ou constitués dans cette province, si ces projets, acquisitions ou augmentations de participations servent à la reconstruction du Kosovo, au retour des réfugiés ou à la coopération économique et régionale, et sont officiellement approuvés ou reconnus en tant que tels par la MINUK et/ou la Communauté ou ses États membres".

According to the United Nations High Commissioner for Refugees, there are over 655,000 refugees abroad, but within Kosovo itself there are 800,000 displaced persons.
D'après le Haut-Commissariat pour les réfugiés, il y a au-delà de 655 000 réfugiés dans des pays étrangers, mais il y a 800 000 personnes déplacées à l'intérieur même du Kosovo.