Vertaling van "refugees wait even " (Engels → Frans) :

We've even met some refugees who have successfully gone through the system and who are waiting to successfully go through the system this week.
Nous avons même rencontré certains réfugiés qui ont réussi à passer toutes les étapes du système, et d'autres qui attendent de les avoir toutes passées cette semaine.

Some refugees wait even longer.
Certains réfugiés attendent encore plus longtemps.

Even once they have been recognized as refugees, they have to wait until they become permanent residents to get travel documents.
Même une fois qu'ils ont obtenu le statut de réfugié, ils doivent attendre d'être résidents permanents avant de pouvoir se procurer des documents de voyage.

Even that seems to be a long time for somebody who's waiting in a refugee camp, but perhaps that would be one way of going on that (1525) Ms. Leslie Wilder: One of the panellists mentioned how important it is for a child to bond early with their parents.
Même ce délai semble long pour quelqu'un qui attend dans un camp de réfugiés, ce serait quand même une façon de remédier à la situation (1525) Mme Leslie Wilder: Un des membres de la table ronde a mentionné combien il est important que l'enfant établisse rapidement des liens avec ses parents.

People are waiting 10, 12, 14 and in some cases even 16 months to have their claim for refugee protection heard.
On parle de 10, 12, 14 et, même dans certains cas, de16 mois d'attente pour entendre les demandes d'asile.