Traduction de «refugees in africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Assistance for Refugees in Africa | International Conference on Assistance to Refugees in Africa | ICARA [Abbr.]
Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique | CIARA [Abbr.] | ICARA [Abbr.]

International Conference for Assistance to Refugees in Africa | ICARA [Abbr.]
(deuxième)Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés d'Afrique | CIARA [Abbr.]

International Conference on Assistance to Refugees in Africa
Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique

Declaration and Programme of Action of the Second International Conference on Assistance to Refugees in Africa
Déclaration et Programme d'action de la deuxième Conférence internationale sur l'assistance aux réfugiés en Afrique

Coordinating Committee for Assistance to Refugees in Africa
Comité de coordination pour l'assistance aux réfugiés en Afrique

Conference on the Situation of Refugees in Africa
Conférence sur la situation des réfugiés en Afrique

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

aid to refugees
aide aux réfugiés

refugee
réfugié

refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes
systèmes d'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country also hosts the second largest number of refugees in Africa – over 880 000, which generates mounting humanitarian needs.
De plus, le pays arrive en deuxième position en Afrique pour ce qui est du nombre de réfugiés accueillis (avec plus de 880 000 d'entre eux), ce qui vient gonfler les besoins humanitaires.

Sudan currently hosts the second largest number of internally displaced people (3.3 million) and the third largest number of refugees in Africa (more than 965.000).
À l'heure actuelle, le Soudan est le deuxième pays d'accueil en termes de personnes déplacées à l'intérieur du pays (3,3 millions) et le troisième pays d'accueil pour ce qui est des réfugiés en Afrique (plus de 965 000).

In recent years, the EU has worked to address the most urgent needs of migrants and refugees from Africa and the EU Neighbourhood.
Au cours des dernières années, l’Union européenne s’est employée à répondre aux besoins les plus urgents des migrants et des réfugiés en provenance des pays de son voisinage et d’Afrique.

EU Trust Fund for Africa: new actions worth €174.4 million to support refugees and foster stability in the Horn of Africa // Brussels, 12 December 2017
Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique: nouvelles mesures à hauteur de 174,4 millions d'euros pour soutenir les réfugiés et favoriser la stabilité dans la Corne de l'Afrique // Bruxelles, le 12 décembre 2017

The European Commission has announced today 13 new actions worth €174.4 million under the EU Emergency Trust Fund for Africa to support refugees and host communities in the Horn of Africa region.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui avoir sélectionné 13 nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil dans la région de la Corne de l'Afrique.

There are millions of refugees throughout Africa, yet we ignore the refugees in Africa.
Il y a des millions de réfugiés en Afrique, mais nous ne faisons rien pour les aider.

This has given rise to a very problematic refugee and humanitarian situation, with probably somewhere in the order of eight million refugees in Africa and perhaps as many as 20 million displaced persons.
Cela a créé une situation humanitaire très difficile et posé bien des problèmes sur le plan des réfugiés. En effet, l'Afrique compte probablement quelque huit millions de réfugiés et jusqu'à 20 millions peut-être de personnes déplacées.

As both a refugee from Africa and a Muslim Canadian, I feel I was able to contribute a unique perspective to the debate on Bill C-36, a perspective that many Canadians who are members of minorities share.
En tant que réfugiée africaine et Canadienne musulmane, j'estime avoir été en mesure de faire valoir un point de vue unique dans le débat sur le projet de loi C-36, point de vue que partagent nombre de Canadiens membres de minorités visibles.

The Commission has granted a package of aid for refugees in Africa worth ECU 3.3 million.
La Commission vient de décider une série d'aides en faveur des réfugiés en Afrique d'une valeur de 3,3 million d'ECU.

The Commission has approved two lots of aid for refugees in Africa: Mozambican refugees in Zimbabwe - ECU 500 000 This is to provide assistance for some 75 000 Mozambican refugees in four camps in Zimbabwe.
La Commission vient de décider deux aides en faveur des réfugiés en Afrique : Réfugiés mozambicains au Zimbabwe - 500 000 ECU Il s'agit de l'assistance à environ 75.000 réfugiés mozambicains dans 4 camps au Zimbabwe.