Traduction de «refugees from south » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Addis Ababa seminar on refugees from South Africa
Séminaire d'Addis Abeba sur les réfugiés d'Afrique du Sud

Refugee Law Seminar for Officials dealing with Refugees in South America
Séminaire sur le droit des réfugiés à l'intention des fonctionnaires s'occupant des réfugiés en Amérique du Sud

South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]
Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]

Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa | European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Consultative meeting with interested governments on refugees and displaced persons in South-East Asia
Réunion consultative des gouvernements intéressés au sujet des réfugiés et des personnes déplacées en Asie du Sud-Est

Meeting of Experts on Rescue Operations for Refugees and Displaced Persons in Distress in the South China Sea
Réunion d'experts sur les opérations de sauvetage des réfugiés et personnes déplacées en détresse dans la Mer de Chine méridionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of refugees from South Sudan alone is currently over 950,000.
Le nombre de réfugiés du Soudan du Sud dépasse actuellement à lui seul les 950 000.

Over 1 million refugees from South Sudan have fled to neighbouring countries, with the number expected to grow.
Plus d'un million de réfugiés en provenance du Soudan du Sud ont fui vers les pays voisins et leur nombre devrait augmenter.

The region also hosts 2.3 million refugees, notably from Yemen, South Sudan and Somalia account for the majority of refugees, and is struggling to meet their increasing needs.
La région accueille également 2,3 millions de réfugiés, provenant en majorité du Yémen, du Soudan du Sud et de Somalie, et peine à répondre à leurs besoins de plus en plus importants.

Many refugees have fled conflict in South Sudan, seeking sanctuary from violence, hatred and hunger.
De nombreux réfugiés ont fui le conflit au Soudan du Sud, cherchant à échapper à la violence, à la haine et à la faim.

I came here as a refugee from South America and what I see is that no matter how much money the government spends, without monitoring where the money goes to.For example, there are many refugees coming here who have professional degrees that are not recognized in Canada.
Je suis venu au Canada d'Amérique du Sud à titre de réfugiée, et je constate que quelles que soient les sommes engagés par le gouvernement, qui ne fait pas de suivi pour voir comment cet argent est dépensé.Par exemple, de nombreux réfugiés qui s'établissent au Canada sont des membres de professions libérales qui détiennent des diplômes qui ne sont pas reconnus au Canada.

Later in the last century, and more recently, we have embraced refugees from South America, Africa, the Middle East and elsewhere.
Un peu plus tard au cours de ce siècle et plus récemment, nous avons accueilli des réfugiés d'Amérique du Sud, d'Afrique, du Moyen-Orient et d'ailleurs.

He is visiting the Bidibidi refugee settlements built recently to host the rapidly increasing numbers of refugees from neighbouring South Sudan.
M. Stylianides visite le camp de réfugiés de Bidibidi, qui a été construit récemment pour accueillir les réfugiés en provenance du Soudan du Sud voisin, dont le nombre ne cesse de s'accroître.

The Commission aims to help hundreds of thousands of refugees in South Sudan who have fled the conflict in South Kordofan and Blue Nile States, and the 37,000 refugees, mainly from Blue Nile, in Ethiopia.
Elle entend aider les centaines de milliers de réfugiés au Soudan du Sud, qui ont fui le conflit qui sévit dans les États du Kordofan méridional et du Nil bleu, et les 37 000 réfugiés, provenant essentiellement de la région du Nil bleu, en Éthiopie.

The first petition is from dozens of Canadians who are calling upon the House of Commons and the Government of Canada to support Motion No. 383 and vigorously participate in the international effort urging the government of the People's Republic of China to ensure the safe passage of North Korean refugees to South Korea.
La première pétition a été signée par des dizaines de Canadiens qui demandent à la Chambre des communes et au gouvernement du Canada d'appuyer la motion n 383 et de participer activement aux efforts de la communauté internationale visant à inciter la République populaire de Chine à garantir la sécurité des réfugiés nord-coréens qui veulent se rendre en Corée du Sud.

Mr. Speaker, I rise to present petitions from dozens of people from Ontario requesting the House of Commons and the Government of Canada to support Motion No. 383 and vigorously participate in the international effort urging the Government of the People's Republic of China to ensure the safe passage of North Korean refugees to South Korea.
Monsieur le Président, je prends la parole pour présenter des pétitions signées par des dizaines d'Ontariens qui demandent à la Chambre des communes et au gouvernement du Canada d'appuyer la motion n 383 et de participer activement à l'effort international visant à exhorter la République populaire de Chine à garantir la sécurité des réfugiés nord-coréens qui veulent se rendre en Corée du Sud.