Vertaling van "refugees from burundi " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]
réfugié sélectionné à l'étranger

Regional Emergency Operation for Refugees and Displaced Persons in Burundi, Rwanda, Tanzania and Zaire
Opération régionale d'urgence en faveur des réfugiés et des personnes déplacées au Burundi, au Rwanda, en Tanzanie et au Zaïre

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

Addis Ababa seminar on refugees from South Africa
Séminaire d'Addis Abeba sur les réfugiés d'Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Tanzania could represent such a geographic locus with large numbers of refugees from Burundi and Democratic Republic of Congo.
16. La Tanzanie , qui compte de nombreux réfugiés du Burundi et de la République démocratique du Congo, pourrait constituer un périmètre géographique de ce type.

15. Expresses its appreciation of the neighbouring countries who are hosting refugees from Burundi and the humanitarian agencies for their support; calls on the Commission to consider assisting the displaced populations and refugees in the neighbouring countries;
15. salue le soutien apporté par les pays voisins du Burundi, qui accueillent des réfugiés burundais, ainsi que les organisations humanitaires; invite la Commission à examiner la possibilité de venir en aide aux populations déplacées et aux réfugiés dans ces pays;

This phenomenon was noticed in the return of the Burundi refugees from Tanzania.
Ce phénomène est mentionné par exemple dans le cadre des retours de réfugiés burundais en Tanzanie.

The communication designates Tanzania, which hosts the largest refugee population in Africa, mainly from Burundi and Democratic Republic of Congo, and which benefits from one of ECHO 's largest programmes of emergency relief, as an ideal locus for a pilot programme.
La Tanzanie, qui accueille la population de réfugiés la plus nombreuse d'Afrique, surtout du Burundi et de la République démocratique du Congo, et qui bénéficie de l'un des principaux programmes d'aide d'urgence d' ECHO, est indiquée par la communication comme périmètre idéal pour un programme pilote.

Human rights: situation of refugees from Burundi in Tanzania
Droits de l'homme: Situation des réfugiés burundais en Tanzanie

15. Calls on the parties concerned to avoid ill-prepared and premature repatriation of refugees from Tanzania to Burundi and to take account of the specific needs of women, young girls and children who are head of the household during the repatriation, reinstallation and reintegration of refugees;
15. invite les parties concernées à éviter des rapatriements mal préparés et prématurés de réfugiés de Tanzanie vers le Burundi et à tenir compte des besoins spécifiques des femmes, des petites filles et des enfants chefs de famille lors du rapatriement, de la réinstallation et de la réinsertion des réfugiés;

J. whereas many refugees have been ill-treated, beaten and raped while returning to Burundi from Tanzania,
J. considérant qu'un grand nombre de réfugiés rentrés de Tanzanie au Burundi ont été maltraités, battus ou violés sur le chemin du retour,

The Commission has become aware of rumours that pressure is being brought to bear on the refugees and will try to obtain more reliable information on this issue, as well as reaffirming its desire to support Tanzania in receiving refugees from Burundi.
La Commission a pris connaissance de certaines rumeurs faisant état de pressions exercées sur les réfugiés. A ce titre, elle essayera d’obtenir plus d’informations fiables tout en réaffirmant sa volonté de soutenir la Tanzanie dans sa tâche d’accueil des réfugiés burundais.