Vertaling van "refugee lawyers might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Refugee Lawyers Association of Ontario
Refugee Lawyers Association of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that Madam Blanchette-Lamothe went over the other agencies who suggested the same thing, such as the Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic, and OCASI. I think the Canadian Association of Refugee Lawyers might have also.
Je sais que Mme Blanchette-Lamothe a parlé des autres organisations ayant proposé la même chose, comme Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic et OCASI. Je pense que l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés était aussi de cet avis.

Bill C-4 has been plainly condemned by virtually every group and stakeholder involved in the immigration system in this country: lawyers, refugee groups, churches, immigrant settlement services across the board, and, I might add, a great number of my constituents.
Le projet de loi C-4 a été condamné sans équivoque par la quasi-totalité des groupes et des intervenants associés au système d'immigration au Canada: avocats, groupes de réfugiés, églises, services d'établissement pour les immigrants, mais aussi par un grand nombre de mes électeurs.

For example, we're going through the PRRA process where now, under the new IRPA, many failed refugee claimants are going to a lawyer and the lawyer quotes them $2,500 or $3,000, whereas a consultant might do it for $1,000 or $1,500.
Prenez par exemple l'évaluation des risques avant le renvoi sous le régime de la nouvelle loi. Beaucoup de demandeurs du statut de réfugié déboutés s'adressent à un avocat qui leur soumet un devis de 2 500 $ ou 3 000 $, alors qu'un consultant ne demande 1 000 $ ou 1 500 $.

Lorne Waldman, President, Canadian Association of Refugee Lawyers: I was going to address some other issues but I think perhaps, given what my colleague said, I might just want to comment on some of her points.
Lorne Waldman, président, Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés : J'avais prévu aborder un certain nombre de questions, mais je crois que je vais plutôt formuler des observations concernant quelques-uns des points soulevés par ma collègue.

Mr. McDowell, can you be a bit more specific—most of us here are not lawyers—as to how the bill might be amended to meet your suggestions regarding refugees?
Monsieur McDowell, pouvez-vous être un peu plus précis—la plupart d'entre nous ne sommes pas avocats—quant à la manière dont le projet de loi pourrait être modifié dans le sens de vos suggestions à propos des réfugiés?