Traduction de «refugee fund really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN Refugee Fund | United Nations Refugee Emergency Fund | United Nations Refugee Fund | UNREF [Abbr.]
Fonds des Nations unies pour les réfugiés | UNREF [Abbr.]

United Nations Refugee Fund [ UNREF | United Nations Refugee Emergency Fund ]
Fonds des Nations Unies pour les réfugiés [ Fonds d'urgence des Nations Unies pour les réfugiés ]

Committee of the European Refugee Fund
Comité du Fonds européen pour les réfugiés

European Refugee Fund | ERF [Abbr.]
Fonds européen pour les réfugiés | FER [Abbr.]

Afghan Refugee Fund
Afghan Refugee Fund

Canadian Refugee Fund
Fonds canadien d'aide aux réfugiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, I really need Parliament’s support to implement the office quickly, and I note with satisfaction that the proposal for the amendment on the European Refugee Fund is endorsed.
En l’espèce, j’ai vraiment besoin du soutien du Parlement pour la mise en place rapide du bureau et je note avec satisfaction que la proposition relative à l’amendement relatif au Fonds européen des réfugiés est approuvée.

The general objectives of the Refugee Fund cannot really be defined without also taking account of refugees’ reasons for leaving their countries.
Les objectifs généraux du Fonds pour les réfugiés ne peuvent être réellement définit en tenant compte aussi des motivations des réfugiés pour quitter leurs pays.

There is evidence in addition to the debate as to what the creation of the European Refugee Fund really means.
Le débat n'est pas seul à avoir montré de quoi il était réellement question avec la création du Fonds européen pour les réfugiés, à savoir de la "répartition des charges".

In this province, especially, with the cuts we've had to child care subsidies and the shifts we've had in even refugee settlement funding, women are really stuck for child care and those kinds of supports.
Dans cette province, en particulier, avec les coupures qu'ont subies les subventions aux garderies et le financement accordé à l'établissement des réfugiés, les femmes ont vraiment du mal à obtenir des services de garderie et d'autres services de soutien.

And if it has a good beginning and if we are able to follow up the issue, then it will only be natural for us to increase the amount concerned so that the Fund really can live up to its name as the European Refugee Fund.
Et si le début est bon et si nous parvenons à suivre son évolution, nous devrons évidemment accroître ses ressources afin qu'il soit digne du nom qu'il porte - le Fonds européen pour les réfugiés.

If this is what the outlines of European asylum and refugee policy really look like and if refugees are seen as a “burden”, then creating a Refugee Fund is a cosmetic exercise designed to hide the real face of a European policy of turning refugees away.
Si c'est à cela que ressemblent les grandes lignes de la politique européenne en matière d'asile et d'immigration et si les réfugiés sont ressentis comme une "charge", la création d'un Fonds pour les réfugiés est une mesure cosmétique destinée à dissimuler le véritable visage : celui d'une politique européenne d'endiguement.

Mr. Minister, I really congratulate the government for announcing $8 million in additional funds for humanitarian aid for the Palestinian refugee camps.
Monsieur le ministre, je félicite vivement le gouvernement pour l'annonce de 8 millions de dollars d'aide humanitaire supplémentaire aux camps de réfugiés palestiniens.