Traduction de «refugee board peter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Refugee Board of Canada [ Immigration and Refugee Board | Immigration Appeal Board | General Board of Immigration Appeals ]
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada [ Commission de l'immigration et du statut de réfugié | Commission d'appel de l'immigration | Commission générale des appels en matière d'immigration ]

Convention Refugee Board [ Convention Refugee Determination Board ]
Comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention

Rules Governing the Activities of, and the Practice and Procedure in, the Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board
Règles régissant les travaux, la procédure et la pratique de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Refugee Board
Commission des réfugiés

Immigration and Refugee Board | IRB [Abbr.]
IRB [Abbr.]

Immigration and Refugee Board of Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Immigration and Refugee Board: Peter Showler, Chairperson; Krista Daley, Senior General Counsel, Director-Legal Services; Manon Brassard, Director General, Legislative Implementation Project Office.
Témoins : De la Commission de l'immigration et du statut de réfugié : Peter Showler, président; Krista Daley, avocate générale principale, Directeur-services juridiques; Manon Brassard, directrice générale, Bureau de la mise en oeuvre de la loi.

From the Immigration and Refugee Board: Peter Showler, Chairperson; Christiane Ouimet, Executive director; Krista Daley, Senior General Counsel, Director-Legal Services.
De Commission de l'immigration et du statut de réfugié: Peter Showler, Président; Christiane Ouimet, Directeur exécutif; Krista Daley, Avocat général principal, Directeur-services juridiques.

From the Immigration and Refugee Board: Peter Showler, Chairperson; Philip Palmer, Senior General Counsel and Director General of Legislative implementation, Legislative Implementation Project Office.
De Commission de l'immigration et du statut de réfugié: Peter Showler, Président; Philip Palmer, Avocat général et directeur général de la mise en oeuvre de la loi, Bureau de la mise en oeuvre de la loi.

In attendance: From the Library of Parliament: Jay Sinha, Researcher. Witnesses: From the Immigration and Refugee Board: Peter Showler, Chairperson; Philip Palmer, Senior General Counsel and Director General of Legislative implementation, Legislative Implementation Project Office; Glen Bailey, Director General, Policy, Planning and Research.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jay Sinha Témoins : De la Commission de l'immigration et du statut de réfugié : Peter Showler, président; Philip Palmer, avocat général et directeur général de la mise en oeuvre de la loi, Bureau de la mise en oeuvre de la loi; Glen Bailey, directeur général, Politiques, planification et recherches.

I agree with the former chair of the Immigration and Refugee Board, Peter Showler, who called it “profoundly undemocratic” that this place could debate and develop a compromise on the refugee appeal process that saw a two-member board reduced to a one member board, but that a refugee appeal division was added to ensure that mistakes, caused because only one person was hearing a refugee claim, could be addressed.
Je suis d'accord avec l'ancien président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, Peter Showler, qui a dit qu'il était profondément antidémocratique que la Chambre puisse tenir un débat et faire un compromis au sujet du processus d'appel des réfugiés en décidant que la commission serait composée d'un membre et non de deux tout en ajoutant une section d'appel des réfugiés pour veiller à ce qu'on puisse rectifier les erreurs entraînées par le fait que les décisions relatives aux demandes de statut de réfugié sont prises par une seule personne.