Traduction de «refugee board member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate with the board | liaise with members of the board | liaise with board members | report to the board of directors
assurer la liaison avec les membres du conseil d'administration

Immigration and Refugee Board of Canada [ Immigration and Refugee Board | Immigration Appeal Board | General Board of Immigration Appeals ]
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada [ Commission de l'immigration et du statut de réfugié | Commission d'appel de l'immigration | Commission générale des appels en matière d'immigration ]

Ministerial Advisory Committee on the Selection of Members of the Immigration and Refugee Board
Comité consultatif ministériel sur la sélection des membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Convention Refugee Board [ Convention Refugee Determination Board ]
Comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention

outgoing member | retiring member | outgoing executive member | retiring board member
membre sortant | membre sortante | membre de l'exécutif sortant

Refugee Board
Commission des réfugiés

Immigration and Refugee Board | IRB [Abbr.]
IRB [Abbr.]

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

tripartite board | tripartite panel | tripartite arbitration board | three-member board
tribunal tripartite | commission tripartite

board | side | member
ridelle | panneau | hayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Art Hanger: In light of something that Judy actually brought up, I think it's incumbent upon the committee to examine this whole process of refugee determination overall and have the Immigration and Refugee Board member, and maybe other members of the board, come before us—particularly in light of what has happened, for instance, at the border crossing with Ressam.
M. Art Hanger: À propos de ce que Judy a soulevé, je pense qu'il incombe au comité d'examiner l'ensemble du processus de détermination du statut de réfugié et d'inviter un membre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, et peut-être même plus d'un membre, à venir nous parler—particulièrement à la lumière de ce qui est arrivé, par exemple, à la frontière, avec Ressam.

If our Immigration and Refugee Board members sitting at the convention refugee determination division can determine local conditions in refugee-producing countries through documentary evidence that's available to them through the documentation centre, I see no reason that visa officers located in Buffalo cannot be familiar with country conditions in Taiwan.
Si les membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié siégeant à la Section du statut de réfugié au sens de la Convention peuvent déterminer les conditions locales dans les pays producteurs de réfugiés grâce à des preuves documentaires qui leur sont fournies par le centre de documentation, alors je ne vois aucune raison pour laquelle les agents des visas à Buffalo ne pourraient pas se renseigner au sujet des conditions prévalant à Taiwan.

The board brought together the European Commission, members of the European Parliament, EU Member States and representatives of Iraq, Jordan, Lebanon, Turkey and the World Bank to support Syrian refugees and host communities in the region.
Ce dernier a rassemblé la Commission européenne, des membres du Parlement européen, les États membres de l'UE et des représentants de l'Iraq, de la Jordanie, du Liban, de la Turquie et de la Banque mondiale dans le but de venir en aide aux réfugiés syriens et à leurs communautés d'accueil dans la région.

The EU Trust Fund Board meetings brought together the European Commission, EU Member States and representatives of Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and the World Bank to support Syrian refugees in the region.
Le conseil du fonds fiduciaire de l'UE a réuni la Commission européenne, les États membres de l'UE et des représentants de la Turquie, du Liban, de la Jordanie, d'Irak et de la Banque mondiale afin de venir en aide aux réfugiés syriens dans la région.

(Return tabled) Question No. 159 Ms. Olivia Chow: What is the number and countries of origin of refugee claimants, based on sexual orientation, who were rejected by each Immigration Refugee Board member since 2006, the approval and rejection rates of each of these Board members, and the cost each year to defend refugees' appeals at the Federal Court?
(Le document est déposé) Question n 159 Mme Olivia Chow: Quel est le nombre ainsi que le pays d’origine des demandeurs du statut de réfugié, en raison de leur orientation sexuelle, qui ont été refusés par chaque membre de la Commission de l'immigration depuis 2006, le taux d’approbation et de refus des demandes par chacun de ces membres de la Commission de l’immigration, ainsi que le coût annuel de la défense des appels des réfugiés devant la Cour fédérale?

The members of the Ministerial Advisory Committee, who select Immigration and Refugee Board members are:
Les membres du Comité consultatif ministériel qui sélectionnent la nomination des commissaires de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié sont:

The second remark taken on board by the general rapporteur relates to the concerns expressed by the Court of Auditors about the way in which a number of Member States have made use of the European Fund for Refugees and, in particular, about the shortcomings of the national control systems in place.
La deuxième remarque reprise par le rapporteur général concerne les préoccupations formulées par la Cour des comptes relativement à l’exécution du Fonds européen pour les réfugiés par certains États membres et, en particulier, aux faiblesses des systèmes nationaux de contrôle mis en place.

Various countries have introduced measures, such as fining transport companies carrying passengers without identity documents (a matter regulated at EU level, a proposal rejected by the EP on 13 March 2001), the deployment of government officials at airports to prevent potential refugees without identity papers from boarding aircraft bound for the EU or changes in visa requirements for nationals of non-member countries.
Plusieurs pays ont pris des mesures, par exemple l'imposition d'amendes aux sociétés de transport qui transportent des "sans-papiers" (une matière réglementée au niveau de l'UE, à propos de quoi le PE a d'ailleurs rejeté une proposition le 13 mars 2001), la mise en poste de personnel des autorités dans les aéroports pour empêcher l'entrée sur le territoire de l'UE d'avions susceptibles de transporter des réfugiés sans papiers ou pour adapter les exigences en matière de visas à l'intention des ressortissants de pays tiers.

I have been a refugee lawyer for many years, but then I was an Immigration and Refugee Board member for many years as well, and then I was the chairperson of the Immigration and Refugee Board.
Pendant des années, j'ai été avocat en droit des réfugiés, mais j'ai été aussi membre, puis président, de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.