Traduction de «refrigerated display case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refrigerated counter | refrigerated display case | refrigerated show-case
comptoir frigorifique | présentoir frigorifique | vitrine frigorifique

refrigerated show case
vitrine réfrigérée

counter | display case
comptoir | meuble d'étalage | meuble d'exposition | présentoir | vitrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘multipack centralised refrigeration systems’ means systems with two or more compressors operated in parallel, which are connected to one or more common condensers and to a number of cooling devices such as display cases, cabinets, freezers or to chilled store rooms.
«systèmes de réfrigération centralisés multipostes», les systèmes comportant deux compresseurs ou plus fonctionnant en parallèle et connectés à un condenseur ou plus et à divers dispositifs frigorifiques tels que vitrines, armoires, congélateurs ou à des chambres froides.

BEMP is to implement energy-saving measures in the refrigeration system of a grocery store, especially the covering of refrigeration display cases with glass lids, when the energy-saving potential produces relevant environmental benefits.
Cette MPME consiste à appliquer des mesures d'économie d'énergie dans le système de réfrigération d'un commerce d'alimentation, notamment en recouvrant les vitrines réfrigérées de couvercles en verre, lorsque le potentiel d'économie d'énergie est suffisamment bénéfique pour l'environnement.

Specific (linear) energy use of refrigeration per meter of display case and year.
Consommation d'énergie (linéaire) spécifique pour la réfrigération par mètre de vitrine et par an.

‘multipack centralised refrigeration systems’ means systems with two or more compressors operated in parallel, which are connected to one or more common condensers and to a number of cooling devices such as display cases, cabinets, freezers or to chilled store rooms;
«systèmes de réfrigération centralisés multi-postes », les systèmes comportant deux compresseurs ou plus fonctionnant en parallèle et connectés à un condenseur ou plus et à divers dispositifs frigorifiques tels que vitrines, armoires, congélateurs ou à des chambres froides;

‘multipack centralised refrigeration systems’ means systems with two or more compressors operated in parallel, which are connected to one or more common condensers and to a number of cooling devices such as display cases, cabinets, freezers or to chilled store rooms;
«systèmes de réfrigération centralisés multipostes», les systèmes comportant deux compresseurs ou plus fonctionnant en parallèle et connectés à un condenseur ou plus et à divers dispositifs frigorifiques tels que vitrines, armoires, congélateurs ou à des chambres froides;

Those refrigeration units can be divided into remote display cases – big units that rely on external cooling supply and are used in supermarkets-- and smaller, plug-in cases that have a built in cooling supply system (e.g. ice cream bottle coolers).
Ces dispositifs de réfrigération peuvent être subdivisés en deux catégories, les présentoirs alimentés à distance – de gros dispositifs tributaires de l'alimentation en froid externe et qui sont utilisés dans les supermarchés - et les présentoirs enfichables, de petite taille, qui ont un système d'alimentation en froid intégré (refroidisseurs pour crèmes glacées et bouteilles, par exemple).