Traduction de «refrains from pushing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refrain from [ refrain ]
s'abstenir [ éviter ]

to desist from | to refrain from
s'abstenir de

abstain [ refrain from ]
s'abstenir

refrain from data processing
ne pas entreprendre le traitement

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from Threat of Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

refraining from the threat or use of force
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

they shall refrain from any action incompatible with their duties
ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions

Assault by pushing from high place
agression en poussant d'un endroit élevé

push off from one's opponent
se repousser de son adversaire

push off from the wall of the pool
se repousser du mur du bassin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on the EU to refrain from pushing developing countries, especially LDCs, through bilateral agreements to accept far-reaching IP standards regarding e.g. seeds and medicines, in line with the EU’s Policy Coherence for Development (PCD);
13. invite l'Union européenne à ne pas obliger les pays en développement, notamment les PMA, à accepter, à travers des accords bilatéraux, des normes de propriété intellectuelle trop sévères concernant, par exemple, les semences et les médicaments, dans le respect du principe européen de la cohérence des politiques pour le développement;

It is essential to ensure that the EU refrains from pushing developing countries, especially LDCs, to accept through bilateral agreements far-reaching IP standards regarding seeds/agriculture and health/medicines.
Il est essentiel de veiller à ce que l'Union européenne n'oblige pas les pays en développement, notamment les PMA, à accepter, à travers des accords bilatéraux, des normes de propriété intellectuelle trop sévères concernant les semences et l'agriculture ou la santé et les médicaments.

– (FR) I have not voted for the Mann report because, while it is indeed necessary to seek equal treatment for people in employment and occupation, it is also necessary to refrain from pushing zeal to the point of abandoning all protection of freedoms and all respect for the rule of law.
- Je n'ai pas voté le rapport Mann, car s’il est effectivement nécessaire de rechercher l’égalité de traitement des personnes en matière d’emploi et de travail, encore faudrait-il ne pas pousser le zèle au point d’abandonner toute protection des libertés et tout respect de l’État de droit.

I am sure that most of us can manage to refrain during these seven days from hitting, pushing or otherwise physically abusing our family, friends, neighbours and co-workers.
Je suis convaincue que la plupart d'entre nous pouvons, pendant sept jours, nous abstenir de frapper, pousser ou attaquer physiquement les membres de nos familles, nos amis, nos voisins et nos collègues de travail.

- 4 - A pragmatic and differentiated approach --------------------------------------- The Lomé Conventions have always required the Community to refrain from pushing a particular model of developmetn and allowed it to support widely different strategies in different ACP countries.
Une approche pragmatique et différente Les dispositions de Lomé ont toujours exigé de la Communauté qu'elle s'abstienne de prôner un modèle de développement et lui ont permis d'appuyer la mise en oeuvre de stratégies fort diverses dans les différents pays ACP.