Traduction de «reforms which stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

public-address system through which the stops are announced
équipement de sonorisation pour l'annonce des arrêts

station at which stops are made
escale | gare d'escale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The labour relations professionals can't stop the will of Parliament, but they can certainly assist in terms of legislative reform, which may be coming from different directions, and make sure that all the unintended consequences are discussed.
Les professionnels en relations de travail ne peuvent pas bloquer la volonté du Parlement, mais ils peuvent être utiles dans le cadre de réformes législatives, qui peuvent provenir de différents endroits afin de s'assurer que l'on discute des conséquences imprévues.

Yesterday as he arrived in Ottawa he called on the Reform Party leader to ensure that the members of the Reform Party caucus stopped making incorrect allegations about the Nisga'a treaty which is currently before parliament.
Hier, en arrivant à Ottawa, il a demandé au chef du Parti réformiste de veiller à ce que les députés réformistes arrêtent leurs allégations mensongères au sujet du traité nisga'a dont le Parlement est saisie en ce moment.

66. Draws attention also to the trapped transitions in countries and regions where reform movements and transitional processes have been stopped or put down by the ruling regime; calls on the EU to continue its efforts to persuade the ruling elites in these countries, as well as in other countries of concern still under authoritarian rule, to initiate a reform process to develop strong and stable democracies in which the rule of law, human rights and fundamental freedoms are upheld; takes the view that this persuasion must take place in all dialogues with its partners, including at the highest political level, by making use of all the relevant fields of EU external policy, i.e. development, trade, etc.;
66. attire également l'attention sur les transitions bloquées dans les pays et les régions où les mouvements de réforme et les processus transitoires ont été interrompus ou réprimés par le régime au pouvoir; invite l'Union européenne à poursuivre ses efforts destinés à convaincre les élites dirigeantes dans ces pays, ainsi que dans d'autres pays suscitant des préoccupations toujours soumis à un régime autoritaire, d'initier un processus de réforme visant à instaurer des démocraties solides et stables, dans lesquelles l'état de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales sont respectés, estime que ces efforts de persuasion doivent intervenir dans l'ensemble des dialogues qu'elle entretient avec ses partenaires, y compris au plus haut niveau politique, et ce dans tous les domaines de la politique étrangère de l'Union européenne concernés: le développement, le commerce, etc.;

Will the government put a stop to this misinformation which is entirely of its own doing? Will it stop denying the dramatic consequences of the reform and cancel it?
Le gouvernement arrêtera-t-il lui-même la désinformation et cessera-t-il de nier les effets dramatiques engendrés en annulant la réforme?

It is necessary to stop the government from tapping into the surplus, these billions of dollars that belong to the workers, those who have contributed to an insurance fund they do not get to use because the government decided to undertake a much too stringent reform, which is increasingly preventing people from qualifying for EI benefits.
C'est afin d'empêcher le gouvernement de s'approprier des surplus, des milliards de dollars qui appartiennent aux travailleurs et aux travailleuses, eux qui ont cotisé pour une assurance à laquelle ils n'auront pas droit parce que le gouvernement a décidé de faire une réforme beaucoup trop sévère qui fait en sorte que les gens ne se qualifient pas ou de moins en moins pour l'assurance-emploi.

As if this were not enough, we now have the reforms needed by the reform strategy, which amounts to a non-stop reform process.
Et comme si cela n’était pas suffisant, viennent s’ajouter les changements requis par la stratégie de réforme. Autant dire que le processus de réforme est continu.

Unfortunately, my government has gained a rather dubious reputation here recently, which is why we need really radical reforms, reforms which stop ministers from hiding from their responsibility for European decisions behind "Brussels".
Malheureusement, mon gouvernement s'est également distingué dernièrement de la sorte de manière peu glorieuse. C'est pourquoi des réformes profondes sont vraiment nécessaires, c'est-à-dire des réformes qui ne permettront plus à aucun ministre de cacher sa propre responsabilité pour les décisions européennes derrière ce qu'on a coutume d'appeler Bruxelles.

They elected the first Reformer to the House of Commons and thereby set off an avalanche of democratic and fiscal reform which cannot be stopped.
Ils ont élu la première députée réformiste de la Chambre des communes et, ce faisant, déclenché une série d'avalanche de réformes démocratiques et financières que rien ne peut arrêter.