Vertaling van "reforms were accomplished " (Engels → Frans) :

While the dual hit of reform and budget cutbacks did indeed spur some needed changes to the health system, the efficiencies that were possible, at least within the realm of political and fiscal reality in this province, have long since been accomplished.
Si la double épreuve de la réforme et des compressions budgétaires a effectivement facilité quelques changements nécessaires dans le système des soins de santé, les économies qui étaient possibles, au moins dans le domaine qui relève de la réalité politique et financière de la province, ont depuis longtemps été concrétisées.

Many reforms were accomplished in a relatively short period of time.
Ainsi, de nombreuses réformes ont été mises en œuvre sur une période relativement courte.

Great progress has been made, and many reforms were accomplished in a relatively short period of time.
Beaucoup de progrès ont été réalisés et de nombreuses réformes ont été mises en œuvre sur une période relativement courte.

If no further reform of the Senate were ever contemplated or accomplished, it would still represent a significant improvement to the status quo.
Même s'il n'était suivi d'aucune autre réforme, il représenterait quand même une nette amélioration par rapport au statu quo.

There they were lined up like crows on a telephone wire applauding away as if this were some great accomplishment. However, I can assure the people across the way that back home in the real world there was no applauding because the people back home know the only place that money comes from to pay for these deficits is out of the pockets of ordinary Canadians (2230 ) I think this is a fundamental difference between the Liberal-Tory vision and the Reform vision.
Or, je peux assurer aux gens d'en face que dans le monde réel, chez moi dans ma circonscription, personne n'applaudissait, parce que les gens de chez nous savent que les seuls pourvoyeurs de tout l'argent qui servira à rembourser ces déficits, ce sont eux, les Canadiens ordinaires (2330) Je crois qu'il y a une différence fondamentale entre la vision libérale et conservatrice, d'une part, et la vision réformiste, d'autre part.

When we look at what has been accomplished in the past few years, it becomes quite clear that the current system can be used more effectively than it had been before the red book commitments regarding claims process reforms were made.
Si on regarde ce qui a été accompli depuis quelques années, il est évident que le système actuel pourrait être plus efficace qu'il l'était avant que des engagements soient pris dans le livre rouge au sujet de la réforme du processus de règlement des revendications des autochtones.