Vertaling van "reforms to respect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]
First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]

An Act respecting electoral representation [ An Act respecting the Standing Commission on Reform of the Electoral Districts ]
Loi sur la représentation électorale [ Loi sur la Commission permanente de la réforme des districts électoraux ]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Act respecting the implementation of the reform of the Civil Code
Loi sur l'application de la réforme du Code civil

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

administrative reform
réforme administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will also be important to ensure that the process of constitutional reform fully respects the rule of law, the separation of powers and judicial independence and stability, while being based on the widest possible consensus
Il conviendra également de garantir que le processus de réforme constitutionnelle respecte pleinement l’État de droit, la séparation des pouvoirs et l’indépendance et la stabilité de la justice, tout en se fondant sur le consensus le plus large possible.

By including a crosscutting focus on governance issues in country strategies, it can promote internal reforms and respect for international human rights instruments.
En plaçant, dans les stratégies par pays, l'accent sur les problèmes de gestion des affaires publiques, abordés sous un angle intersectoriel, elles peuvent encourager les réformes internes et le respect des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

2. The beneficiary Member State, in coordination with the Commission, may enter into partnership with one or more other Member States which shall act as reform partners in respect of specific areas of reform.
2. L'État membre bénéficiaire, en coordination avec la Commission, peut conclure un partenariat avec un ou plusieurs autres États membres, qui agissent en tant que partenaires en matière de réformes pour des domaines spécifiques.

When I mentioned a series of reforms, I meant a series of reforms in respect of this proposed legislation — Bill C-2 — and the protection of children and other vulnerable persons.
Quand j'ai évoqué une série de réformes, j'entendais des réformes ayant trait au projet de loi C-2 et à la protection des enfants et des autres personnes vulnérables.

Decentralising reforms and respect for minorities: the CoR calls on its eastern partners to go further
Réformes de décentralisation et respect des minorités : le CdR réclame à ses partenaires orientaux d'aller plus loin dans leurs efforts

We went ahead with pension reform with respect to funding pensions over time, very important for certain Canadian companies and unions represented in those companies to ensure that there was some smoothing with respect to pension reform.
Nous avons entamé une réforme des pensions pour assurer leur financement à long terme, car c’est très important pour certaines entreprises canadiennes et leurs syndicats.

Since 2002, we have been mobilizing around democratic reform in Quebec, and particularly reform with respect to the voting process.
Depuis 2002, nous nous mobilisons autour de la réforme des institutions démocratiques au Québec, notamment la réforme du mode de scrutin.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, our reform with respect to conditional sentences was intended to send a message with respect to denunciation.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, notre réforme concernant les peines avec sursis était destinée à envoyer un message concernant l'exemplarité de la peine.

They shall agree on the best way to strengthen capabilities of States to fulfil their core functions and to stimulate political will for reform while respecting the principle of ownership.
Elles conviennent des meilleurs moyens pour renforcer les capacités des États à jouer leur rôle central et pour insuffler une volonté politique accrue d'entreprendre des réformes, tout en respectant le principe d'appropriation.