Traduction de «reforms has become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

institutional reform
réforme institutionnelle

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

administrative reform
réforme administrative

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This now needs to be followed up, so that the full range of measures planned in the judicial reform strategy becomes law.
Cette réforme doit à présent être suivie d'effets, afin que la totalité des mesures prévues dans la stratégie de réforme judiciaire acquièrent force de loi.

For these reasons, since 2011, national judicial reforms have become an integral part of the structural components in Member States subject to the Economic Adjustment Programmes.[1] Since 2012, the improvement of the quality, the independence and the efficiency of judicial systems has also been a priority for the European Semester, the EU annual cycle of economic policy coordination.
C'est pour ces raisons que depuis 2011, la réforme du système judiciaire national est devenue partie intégrante des composantes structurelles dans les États membres faisant l’objet de programmes d’ajustement économique[1]. Depuis 2012, l’amélioration de la qualité, de l’indépendance et de l’efficacité des systèmes judiciaires est également une priorité du semestre européen, cycle annuel de coordination des politiques économiques de l’UE.

The reform: The transformation of Cohesion Policy, through a deep and wide ranging reform, to become a strategic investment tool which can help deliver Europe 2020 goals.
La réforme: grâce à une vaste et profonde réforme, la politique de cohésion est devenue un outil d’investissement stratégique qui peut contribuer à atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020».

- Since 2010, EASA has gradually become involved in the SES rule-making process in the field of ATM while Eurocontrol has achieved a process of internal reform to become the technical support body for the EU.
- depuis 2010, l'AESA a été progressivement associée au processus de réglementation du ciel unique européen dans le domaine de la gestion du trafic aérien, et Eurocontrol a mené à bien un processus de réforme interne pour devenir l'organe d'appui technique de l'UE;

Maintaining its emphasis on more RD and innovation, a more dynamic business environment, greater employability and investment in people, energy and climate change is all the more crucial now that the fruits of past reforms are becoming apparent.
Il est désormais d'autant plus important de mettre l'accent sur un renforcement de la RD et de l'innovation, sur un environnement plus dynamique pour les entreprises, sur une meilleure aptitude à l'emploi et un investissement accru dans le facteur humain, sur l'énergie et le changement climatique, que les résultats des réformes précédentes commencent à se faire sentir.

6) Turkey has introduced major reforms since becoming a candidate country in 1999.
6) La Turquie a entrepris des réformes importantes depuis qu’elle a acquis le statut de pays candidat en 1999.

Raw materials for biofuel production also provide a potential new outlet for Europe’s farmers, who have been freed by CAP reform to become true entrepreneurs”.
Les matières premières pour la production de biocarburants constituent également un nouveau débouché potentiel pour les agriculteurs européens, auxquels la réforme de la PAC a donné les moyens de devenir de véritables entrepreneurs».

Overall, the pace of labour market reforms has become more encouraging, but it needs to accelerate further
Dans l'ensemble, le rythme des réformes du marché du travail s'est accéléré, mais il doit encore s'intensifier

Such a reform had become urgent because of air traffic delays.
Cette réforme était devenue urgente en raison des retards du trafic aérien depuis 1999.

Despite the uncertainties, both economic and political, my confident scenario is that China continues to reform and becomes more open to the world, although the pace of reform may falter.
En dépit des incertitudes tant économiques que politiques, j'ai la conviction que la Chine poursuivra ses réformes et s'ouvrira davantage sur le monde, même si le rythme des réformes peut connaître des ralentissements.