Traduction de «reforms despite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

despite anything in this Part
malgré les autres dispositions de la présente partie

despite a lack of evidence of
sans preuve de

despite
au mépris

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the efforts being made in all European countries to adapt education and training systems to the knowledge-based society and economy, the reforms undertaken are not up to the challenges and their current pace will not enable the Union to attain the objectives set.
Malgré les efforts déployés dans tous les pays européens pour adapter les systèmes d'éducation et de formation à la société et à l'économie de la connaissance, les réformes entreprises ne sont pas à la hauteur des enjeux et leur rythme actuel ne permettra pas à l'Union d'atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés.

Despite the progress noted with some types of labour market reforms, the Lisbon- and Stockholm employment rate targets risk being missed, unless further and comprehensive reforms are undertaken without delay.
En dépit des avancées de certains types de réformes du marché du travail, les objectifs de Lisbonne et de Stockholm en matière de taux d'emploi risquent de ne pas être atteints si de nouvelles réformes exhaustives ne sont pas mises en oeuvre dans les plus brefs délais.

Despite the diversity of their healthcare systems or schemes, all Member States are facing the challenges of demographic ageing and constant pressure on budgets, which has led many of them to embark on major reforms.
Tous les États membres, malgré la diversité de leurs systèmes ou régimes de soins de santé, sont confrontés aux défis du vieillissement démographique et de la pression constante sur les budgets disponibles, ce qui a amené beaucoup d'entre eux à entamer des réformes importantes.

The report outlines that Ukraine has pursued the implementation of structural reforms, generating positive trends in the economic and social spheres despite internal and external challenges.
Ils expliquent dans les grandes lignes que l'Ukraine a continué de mettre en œuvre les réformes structurelles, ce qui a donné naissance à des tendances positives dans les domaines socio-économiques, malgré des défis tant intérieurs qu'extérieurs.

In my province, Manitoba, the francophones I meet at the corner café and in shopping centres, for example, want Senate reform, despite the fact that those who know me know that Senate reform is a great deal of work.
Chez nous au Manitoba, les francophones que je rencontre au café au coin de la rue et dans les centres commerciaux par exemple, veulent, même en dépit du fait que ceux qui me connaissent savent que c'est beaucoup de travail une réforme du Sénat.

If we look at the concrete situation instead of just using big words, it will be seen that welfare figures in Quebec have not gone up since our reform, despite what they keep saying on that side of the House.
Suffit cette façon de voir avec les grands mots, et regardons la situation concrète: vous remarquerez que les chiffres de bien-être social n'ont pas augmenté au Québec depuis notre réforme, contrairement à ce qu'on continue d'affirmer de ce côté-là de la Chambre.

Despite the difficult geopolitical and economic situation, Ukraine has made considerable progress with its ambitious reform agenda and the next disbursement is expected soon.
En dépit de la situation géopolitique et économique difficile, l'Ukraine a accompli des progrès considérables dans son programme de réforme ambitieux et le prochain versement devrait avoir lieu prochainement.

His party has been saying that there needs to be Senate reform, despite the fact that the Conservatives appointed a member to the Senate, a cabinet minister, and the Prime Minister has been critical of the Senate in the past.
Son parti soutient encore qu'il devrait y avoir une réforme du Sénat, même si les conservateurs ont nommé un ministre du Cabinet au Sénat et que le premier ministre a critiqué le Sénat par le passé.

Mr. Speaker, Mr. Donison is the minister's chief advisor on democratic reform despite the fact that he was involved in the Conservatives' illegal in and out financing scheme.
Monsieur le Président, M. Donison est le conseiller principal du ministre en matière de réforme démocratique, et ce, même s'il est impliqué dans le stratagème illégal d'entrées et de sorties de fonds des conservateurs.

When it comes to meaningful voting reform, despite the best efforts of the New Democratic Party, this issue has not moved forward at all.
En dépit des efforts sincères du Nouveau Parti démocratique, aucun progrès n'a été fait dans le dossier de la réforme du mode de scrutin.