Traduction de «reforms create incentives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Creating a New Law Reform Commission of Canada
Création d'une nouvelle Commission de réforme du droit du Canada

Reforming retirement saving tax incentives
La réforme des stimulants fiscaux à l'épargne-retraite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Union funding is crucial to create incentives for and encourage the indispensable structural reforms.
Un financement par l'Union est par ailleurs indispensable pour promouvoir et encourager les réformes structurelles qui s'imposent.

Rather, these reforms create incentives to hire Canadians and ensure that temporary foreign workers are a short-term solution to skill shortages.
Il s'agit plutôt d'inciter les employeurs à engager des Canadiens et de faire en sorte que l'embauche de travailleurs étrangers temporaires constitue une solution à court terme aux pénuries de main-d'oeuvre.

The EU will put more emphasis on human rights, democracy and the rule of law through a focus on dialogue with partner countries, creating incentives for reform and asking countries to commit to fundamental values.
L’Union européenne mettra davantage l’accent sur les droits de l’homme, la démocratie et l’État de droit en donnant la priorité au dialogue avec les pays partenaires, en créant des incitations à la réforme et en demandant aux pays concernés de s’engager à respecter les valeurs fondamentales.

In its opinion, the ENP brings added value through its enhanced and more focused policy approach, the opportunity it creates to attain a significant degree of integration, the encouragement it offers to instigate reform, the incentive to resolve bilateral problems, its clearly defined priorities, its increase in funding and its assistance to partners.
À son avis, la PEV apporte une valeur ajoutée qui découle de son approche plus ciblée et mieux conçue, de la possibilité qu'elle offre pour atteindre un degré élevé d'intégration, de son encouragement pour procéder à la reforme, de sa volonté de résoudre les problèmes bilatéraux, de ses priorités focalisées, de l'augmentation des fonds, de son assistance aux partenaires.

In fact, little, if any, progress has been made on the Government's commitment to gather baseline information on reforming the tax system to create incentives for sustainable development activities and disincentives for unsustainable activities.
En fait, le gouvernement n’a guère donné suite à sa promesse de rassembler l’information de base pour réformer la fiscalité afin d’inciter les activités durables et de décourager les activités qui ne sont pas écologiques.

| | The incentive for reform created by the prospect of membership has proved to be strong - enlargement has unarguably been the Union's most successful foreign policy instrument.
| | Il est un fait que la perspective d'une adhésion est un puissant moteur de réforme - l'élargissement est indiscutablement l'instrument de politique étrangère le plus efficace de l'Union.

Yet, we do not see any employment policy in this reform, any incentive to create jobs.
Pourtant, nous ne voyons aucune politique d'emploi dans cette réforme, aucune mesure incitative pour créer des emplois.

If what you're trying to do is increase long-term capacity and productivity in the economy, in my view there's no question that the initial focus is going to be far better placed on business taxes because of the impact it will have on creating incentives for investment, both in terms of reform and in terms of levels.
Si vous voulez accroître la capacité et la productivité de l'économie à long terme, il faudra au début se concentrer sur l'impôt des sociétés. Ce sera une incitation à investir: il y aura donc une réforme, et plus d'investissement.