Traduction de «reforms are felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

institutional reform
réforme institutionnelle

administrative reform
réforme administrative

How are Health Reforms Affecting Seniors? A Participatory Evaluation Guide
La réforme des soins de santé... Quels effets sur les aînés? Guide d'évaluation participative

How are health program reforms affecting seniors? a participatory evaluation guide
La réforme des programmes de santé... Quels effets sur les aînés : guide d'évaluation participative

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

asphalt roofing supervisor | roof tiling supervisor | felt roofing supervisor | roofing supervisor
superviseur de couvreurs tuiliers | superviseuse de couvreurs tuiliers | chef d'équipe de couvreurs | cheffe d'équipe de couvreurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These continuing weaknesses are all the more worrying as the effects of investment and reforms on the systems are felt only in the medium and even long term, and as the date of 2010 is getting closer and closer.
La persistance de ces faiblesses est d'autant plus inquiétante que les effets des investissements et des réformes sur les systèmes ne se font sentir qu'à moyen, voire long terme, et que l'échéance de 2010 se rapproche rapidement.

The positive effects of successful reform which boosts growth and employment in one Member State will be felt in all the others. Therefore, if all Member States implement reforms together, the effects would be considerably reinforced.
Toute réforme mise en œuvre avec succès dans un État membre, qui dynamise la croissance et l'emploi, fera sentir ses effets positifs dans tous les autres États membres.

As Member States' economies have grown increasingly interdependent, the positive effects of reforms to boost growth and jobs in one Member State - particularly the larger economies - are felt in all others.
Les économies des États membres étant devenues de plus en plus interdépendantes, les effets positifs des réformes destinées à stimuler la croissance et l'emploi dans un État membre, en particulier dans les économies des plus grands pays, se font sentir dans tous les autres.

Generally, the report highlights a need to proceed with swift and effective implementation of reforms so that their effects can be felt by the population.
De manière générale, le rapport souligne la nécessité de procéder rapidement à la mise en œuvre effective des réformes, de façon à ce que la population puisse en sentir les effets.

We should now press ahead to ensure that the fruits of reforms are felt at every level.
Nous devons maintenant aller de l’avant pour nous assurer que les fruits de la réforme soient cueillis à tous les niveaux.

However, it is important to start supporting the countries concerned from next year onwards, before the maximum impacts of the sugar reform are felt.
Il importe cependant de commencer à soutenir les pays concernés dès l’année prochaine, avant que l’impact de ladite réforme ne se fasse pleinement sentir.

In the current circumstances – which are encouraging for an industry that had felt gravely threatened by the reform – and taking into account the fact that, for reasons of legal certainty, the current arrangements will remain in force until a new support scheme is adopted that is proportional and in line with the principles of the reform, what action does the Commission intend to take on the matter? What will the timeframe for the new reform of the common organisation of the market in cotton be?
Dans une pareille situation, encourageante pour un secteur qui avait été grandement lésé par la réforme, et sachant que celle-ci restera en vigueur, pour des raisons de sécurité juridique, jusqu’à l’adoption d’un nouveau régime d’aide, proportionnel et conforme aux principes de la réforme, la Commission pourrait-elle dire ce qu’elle compte faire et quel sera le calendrier de cette nouvelle réforme de l’organisation commune de marché du coton?

Although the Commission document does not make this clear, there seems to be a preference for supporting partial or complete privatisation of public enterprises particularly in the commercial sector, while, particularly in the field of public utilities, it is felt to be worthwhile to carry out reforms without altering the ownership structure, or else to engage in public-private partnerships for parts of their mission.
Sans que le document de la Commission soit très clair à ce sujet, il semble accorder la préférence à une privatisation partielle ou intégrale d'entreprises publiques, notamment dans le domaine industriel, tandis qu'une réforme sans modification de la structure de propriété et des partenariats publics privés dans certains domaines est préconisée pour les entreprises assurant les services de base.

In particular, the Internal Market's benefits have not yet been effectively felt in those areas where there has been less reform, and consequently, less competition such as energy markets, transport and service markets.
C'est ainsi notamment que le Marché intérieur n'a pas encore produit ses pleins effets dans des domaines où il y a eu moins de réformes et, partant, moins de concurrence comme les marchés de l'énergie, les transports et les services.

We are aware of the risk that this new reform process may fall short of some people’s expectations, and we are conscious of the legitimate desire felt by many Members of this House to go further.
Nous sommes conscients qu'avec cette nouvelle réforme nous courrons le risque de rester en deçà des attentes de certains et nous connaissons bien le désir légitime que nourrissent nombre d'entre vous au sein de ce Parlement d'aller plus loin.