Vertaling van "reforms and reconfirms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

agrarian reform | agricultural reform | land reform
réforme agraire | réforme foncière

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

confirmation [ reconfirmation ]
raffermissement [ confirmation | corroboration | homologation ]

reconfirm
reconfirmer

reconfirm reservations
confirmer les réservations

administrative reform
réforme administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The final date was decided in the 2003 CAP reform, and reconfirmed in 2008 with concrete steps to provide a "soft landing" by the end of March 2015.
La date définitive a été arrêtée dans le cadre de la réforme de la PAC de 2003 et confirmée en 2008, des mesures concrètes visant à assurer un «atterrissage en douceur» devant être adoptées avant la fin du mois de mars 2015.

1. Warmly welcomes the signing of the remaining chapters of the EU-Ukraine AA/DCFTA, as well as of the EU-Moldova and EU-Georgia AAs/DCFTAs, which mark the beginning of a new era in the political and economic relations of these countries with the EU; expects that provisional application of the agreements can start in autumn 2014 and invites the three countries in question and the EU Member States to rapidly conclude the ratification processes; calls for implementation of the related reforms and reconfirms the commitment of the EU to support the associated countries in their efforts;
1. accueille très favorablement la signature des derniers chapitres de l'AA/ALEAC entre l'Union européenne et l'Ukraine et des AA/ALEAC entre l'Union européenne et la Moldavie et la Géorgie, ces accords marquant le début d'une nouvelle ère dans les relations politiques entre ces pays et l'Union; espère que l'application provisoire des accords pourra débuter dès l'automne 2014 et invite les trois pays concernés et les États membres de l'Union à mener rapidement à bien les processus de ratification; demande que les réformes liées à ces accords soient mises en œuvre et réaffirme l'engagement de l'Union à soutenir les pays associés dans leurs efforts;

After the formation of a new government on 2 December 2014 reflecting the outcome of the parliamentary elections, Ukraine has reconfirmed its commitment to political and economic reforms in line with the framework provided by the Association Agreement and has presented an Action Plan outlining the intended reforms.
Après la formation, le 2 décembre 2014, d'un nouveau gouvernement reflétant le résultat des élections législatives, l'Ukraine a réaffirmé son engagement en faveur de réformes politiques et économiques conformes au cadre fixé par l'accord d'association et a présenté un plan d'action exposant les réformes prévues.

19. Reconfirms the commitment of the EU to support Ukraine in its efforts to implement the AA/DCFTA; invites the European Commission to build upon the European Agenda for Reform and come forward with a specific and more concrete roadmap which will help Ukraine to implement the necessary reforms, stabilise its economy and meet the basic needs of its people;
19. confirme à nouveau que l'Union est prête à soutenir les efforts de l'Ukraine pour la mise en œuvre de l'AA/ALEAC; invite la Commission européenne à s'appuyer sur le programme européen de réforme et à établir une feuille de route spécifique et plus concrète qui aidera l'Ukraine à mettre en œuvre les réformes nécessaires, à stabiliser son économie et à répondre aux besoins élémentaires de sa population;

86. Calls for the EU and its Member States to reconfirm the EU’s commitment to advancing effective multilateralism, with the UN system at its core, by enhancing the representativeness, accountability and effectiveness of the UN, which necessitates the reform of the UNSC, including restrictions on the power of veto; stresses the importance of working with other international partners in order to respond to international challenges; stresses that an EU seat in an enlarged UNSC remains a central, long-term goal of the EU; calls, furthermore, on the Member States, in order to strengthen the EU’s presence within the UN system, to coordinate their efforts in selecting senior officials for high-level posts in the UN and other international institutions;
86. invite l'Union européenne et ses États membres à réaffirmer l'engagement de l'Union en faveur d'un multilatéralisme effectif, centré sur le système des Nations unies; en renforçant la représentativité, la responsabilité et l'efficacité des Nations unies, ce qui passe par la réforme du Conseil de sécurité, et notamment par la limitation de son droit de veto; souligne l'importance de collaborer avec d'autres partenaires internationaux pour répondre aux défis internationaux; souligne que l'obtention d'un siège pour l'Union européenne au sein d'un Conseil de sécurité élargi demeure un objectif essentiel à long terme de l'Union; invite également les États membres, afin de renforcer la présence de l'Union européenne dans le système des Nations unies, à coordonner leur action pour le choix des hauts fonctionnaires appelés à occuper des postes importants aux Nations unies et au sein d'autres organisations internationales;

13. Reconfirms its commitment to assist the Egyptian people in the process towards democratic and economic reform; welcomes and supports the efforts of Vice-President / High Representative Catherine Ashton and Special Representative Bernardino León to mediate between the parties with the aim of brokering a way out of the current political crisis;
13. réaffirme son engagement à aider le peuple égyptien dans le cadre du processus de réforme démocratique et économique; salue et encourage les efforts que déploient Catherine Ashton, haute représentante / vice-présidente, et Bernardino Léon, représentant spécial, pour assurer une médiation entre les parties dans le but de trouver une issue à la crise politique;

5. The Council therefore RECONFIRMS the commitment to implementing further reforms in all these areas, notably pension and health care reforms, while respecting national traditions of social dialogue.
5. Par conséquent, le Conseil CONFIRME qu'il appelle de ses vœux de nouvelles réformes dans tous ces domaines, notamment ceux des retraites et des soins de santé, tout en respectant les traditions nationales du dialogue social.

The Senate fully sympathizes with and supports the educational reforms envisaged by the Government of Newfoundland but deplores a proposal that would see these reforms realized through the diminution of certain rights affirmed in 1949 and reconfirmed again in 1987.
Le Sénat comprend parfaitement et appuie les réformes de l'éducation envisagées par le gouvernement de Terre-Neuve, mais il déplore les propositions visant à mettre en oeuvre ces réformes par le biais d'une réduction de certains droits accordés en 1949 et reconfirmés à nouveau en 1987.

The Roadmap reconfirms the shared commitment of the EU and the Eastern European partner countries to democratic reforms and economic transformation, and sets out an ambitious work programme in view of next year’s summit in Vilnius.
La feuille de route confirme à nouveau l'engagement commun de l'Union européenne et de ses pays partenaires d'Europe orientale en faveur de réformes démocratiques et d’une transformation économique et elle présente un ambitieux programme de travail dans la perspective du sommet de l'année prochaine à Vilnius.

There are two strongly opposed aspects of the bill. First, that the definition of marriage, which was reconfirmed by the House when a Reform motion was passed just a few months ago as the union of one man and one woman to the exclusion of all others, is not included in the bill.
Les deux aspects auxquels on s'oppose le plus vivement sont tout d'abord le fait que la définition de mariage, qui a été réitérée par la Chambre lorsqu'on a adopté il y a quelques mois une motion réformiste précisant que le mariage est l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre union, ne figure pas dans le projet de loi.