Traduction de «reform went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top-down reform
réforme imposée par la direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What if electoral reform went down the path of asking, for example, whether or not parties should release the names of donors who donated to political leadership campaigns?
Et si la réforme électorale visait par exemple à demander si les partis devraient divulguer le nom des donateurs qui ont contribué aux campagnes à la direction des partis politiques?

I forgot to mention that while the number of Liberal members went down in the last election, the Reform membership went up by 20%. It is an absolute indication that Canadian people are ready for a higher degree of democracy.
J'ai oublié de dire que si, aux dernières élections, le nombre de députés libéraux a diminué, celui des députés réformistes, en revanche, a augmenté de 20 p. 100. Cela est sans conteste une indication que la population canadienne est prête à un niveau plus élevé de démocratie.

On the other hand, if we look at the Globe and Mail and the Reform Party's own chart on the transitional jobs fund it shows that grant approvals under the transitional jobs fund actually went down before the last election.
Par ailleurs, le propre graphique du Parti réformiste sur le Fonds transitoire pour la création d'emplois, graphique qu'on peut voir dans le Globe and Mail, montre que le taux d'approbation de subventions provenant de ce fonds a en fait baissé avant les dernières élections.

Not only has it lost all three, but as recently as last night the Reform Party went down in its vote in Windsor—St.
Non seulement il a perdu dans les trois cas, mais pas plus tard qu'hier soir, il a vu diminuer sa part des suffrages dans Windsor—St.

The volume of asylum claims in the U.S. went down dramatically after the 1996 reforms.
Aux États-Unis, le volume des demandes d'asile a considérablement diminué après les réformes de 1996.