Traduction de «reform project would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apprenticeship Reform Project
Projet de réforme de l'apprentissage

Health Sector Reform Project in Bolivia
Projet de réforme du secteur de la santé en Bolivie

Best Practices in Mental Health Reform Project
Projet d'examen des meilleures pratiques de la réforme de la santé mentale

Agricultural Reform Implementation Project | ARIP [Abbr.]
projet d'application de la réforme agricole | ARIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Creation of this area would be facilitated by better mutual knowledge of the Member States' judicial and legal systems and their legislation, as well as by exchanging information about law reform projects.
La construction de cet espace serait facilitée par une meilleure connaissance mutuelle des systèmes judiciaires et juridiques des États membres et de leur législation, de même que par un échange d'informations sur les projets de réforme législative.

Completing this agreement will support China’s reforms and would facilitate Chinese participation in the Commission’s investment plan for Europe as well as European participation in China’s ‘One belt, one road’ projects.
La conclusion de cet accord soutiendra les réformes de la Chine et facilitera sa participation au plan d’investissement pour l’Europe de la Commission ainsi que la participation européenne aux projets chinois One-belt, one road (une ceinture, une route).

In our view, it is unacceptable to say that 50% plus one is enough to separate, when a constitutional reform project would require, as Mr. Landry said, applying some sort of twisted logic, 58% of the vote.
Il est à nos yeux inadmissible de dire que la séparation ne nécessite qu'une majorité de 50 p. 100 plus un, alors qu'un projet de réforme constitutionnelle nécessiterait, comme le disait M. Landry en vertu de je ne sais trop quelle logique «tripatouillée», un appui de 58 p. 100.

One direction of reform would be to reinforce the partnership with the European Investment Bank and the European Investment Fund, for example, by establishing a stronger link between co-financing rates and the economic viability of programmes and projects.
L'une des réformes envisageables consisterait à renforcer le partenariat avec la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement, en établissant un lien plus fort entre les taux de cofinancement et la rentabilité économique des programmes et des projets.

The purpose of a fiscal capacity, as set out in the Blueprint, is to underpin the structural reforms that would accompany the further integration of national economic and budgetary policies and to ensure greater ex-ante coordination of major reform projects.
L'objectif d'une capacité budgétaire, telle qu'elle est exposée dans le projet détaillé, est de renforcer les réformes structurelles qui accompagneraient la poursuite de l'intégration des politiques économiques et budgétaires nationales et d'assurer une meilleure coordination ex ante des grands projets de réforme.

Looking at projected incomes for the most profitable production decision, it is clear that this reform option would guarantee farmers at least the same level of income as in the baseline.
En ce qui concerne les projections relatives au revenu pour la décision la plus rentable, il est clair que cette option de réforme garantirait aux exploitants au moins le même niveau de revenu que pour les données de départ.

Such a project would have been in line with the commitments for a major reform of Canadian federalism that the Prime Minister of Canada made on two occasions during the last week of the 1995 referendum campaign.
Ce dernier aurait répondu aux engagements de réformes majeures du fédéralisme canadien qu'avait pris, à deux reprises, le premier ministre du Canada au cours de la dernière semaine de la campagne référendaire de 1995.

To conclude, I only wish that like France, Germany, Italy, Spain, Japan and shortly Korea and Great Britain, we had a HST between Quebec City and Windsor which would use the North shore and stop in Trois-Rivières. This project would be a joint venture between the governments of Canada, Ontario and Quebec, notwithstanding the comment by my colleague from the Reform Party who said that, given the risk that Quebec might become sovereign, we should perhaps delay or rethink such a project.
En conclusion, je souhaite simplement qu'à l'exemple de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, de l'Espagne, du Japon et bientôt de la Corée et de la Grande-Bretagne, un TGV circule de Québec à Windsor, en passant par la rive nord et en s'arrêtant à Trois-Rivières, et ce avec la collaboration du gouvernement du Canada, du gouvernement de l'Ontario et du gouvernement du Québec, et en oubliant ce genre de commentaire de mon collègue du Parti réformiste qui a dit tantôt que, compte tenu de l'éventualité de la souveraineté du Québec, on pourrait peut-être reporter et repenser un projet comme celui-là.

The Auditor General does a fantastic job in protecting our tax money, expenditures and projects, yes projects; the Reform Party would like to implement only cuts and no projects, not even reasonable ones, but the objective is also to develop projects.
Parce que le vérificateur général qui fait un travail extraordinaire pour protéger les taxes, les dépenses, les projets-on va aller un peu plus loin-parce que le Parti réformiste voudrait seulement faire des coupures et non pas avoir des projets qui font du bon sens. L'idée, c'est d'avoir des projets.