Traduction de «reform process began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steam reforming [ steam reforming process ]
reformage à la vapeur [ vaporeformage | procédé de reforming à la vapeur ]

conduct reformation process | execute rehabilitation process | inspect rehabilitation process | oversee rehabilitation process
superviser un processus de réhabilitation

Cardiff economic reform process | Cardiff process
processus de Cardiff

Pension Reform Processing System
Système de traitement pour la réforme des pensions

Copyright Reform Process
Processus de réforme du droit d'auteur

steam reforming process
procédé de reforming à la vapeur | reformage à la vapeur

EU-Bosnia and Herzegovina Consultative Task Force | Reform Process Monitoring | CTF [Abbr.] | RPM [Abbr.]
surveillance du processus de réforme | Task Force consultative UE-Bosnie-Herzégovine

operate a pasteurisation process | reform pasteurisation processes | operate pasteurisation processes | operate pasteurisation processes
réaliser des opérations de pasteurisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the reform process began in 1992, direct aids to producers have risen to 70% of total spending, but they remain below the EU average in Spain, the only cohesion country where this is the case.
Depuis le début du processus de réforme, en 1992, les aides directes aux producteurs sont passées à 70% des dépenses totales, mais restent en dessous de la moyenne européenne en Espagne, seul pays de la cohésion où c'est le cas.

Since the Arab Spring began, the Union has, on various occasions, declared its commitment to supporting Tunisia in its economic and political reform process.
Depuis le début du Printemps arabe, l'Union a déclaré à plusieurs occasions qu'elle était disposée à soutenir la Tunisie dans son processus de réformes politiques et économiques.

Since the Arab Spring began, the Union has, on various occasions, declared its commitment to supporting Jordan in its economic and political reform process.
Depuis le début du printemps arabe, l’Union a déclaré, à plusieurs occasions, qu’elle était disposée à assister la Jordanie dans son processus de réformes politiques et économiques.

In 1990, the democratic reform process began in Mongolia with the fall of the Soviet Union.
En 1990, la réforme démocratique a commencé en Mongolie avec la chute de l'Union soviétique.

The process of reforming equalization began much more successfully for Saskatchewan under the previous Liberal government.
La réforme du programme de péréquation avait commencé de manière beaucoup plus fructueuse pour la Saskatchewan sous le gouvernement libéral précédent.

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the government began to reform and renew the equalization system beginning in 2004, and the province of Saskatchewan was the first beneficiary of that reform process.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a commencé à réformer et à renouveler le régime de péréquation en 2004 et la province de la Saskatchewan a été la première à bénéficier de ce processus grâce auquel, au cours des 18 derniers mois, elle a obtenu 799 millions de dollars dont elle n'aurait pas bénéficié autrement.

The government has produced a wide-ranging package of structural reforms, the most concentrated reform effort since the process began in 1991.
Le gouvernement a produit tout un train de réformes structurelles, l’effort le plus concentré depuis l’amorce de ce projet en 1991.

The European Anti-fraud Office is thus a fundamental stage which extends a dynamic process for the protection of financial interests that began in 1976 (draft Eurocrime Treaty).[4] The reform of 1999 reflects the various stages of the development of the anti-fraud service to improve the effectiveness and visibility of an investigation structure specialising in the fight against crime to the detriment of the Community's financial interests.
L'Office européen de lutte antifraude marque ainsi une étape fondamentale qui prolonge une dynamique lancée dès 1976 pour la protection des intérêts financiers (projet de traité Eurocrime [4]). La réforme de 1999 reflète les différents stades de l'évolution du service antifraude en vue d'améliorer l'efficacité et la visibilité d'une structure d'investigation spécialisée, au niveau de la Communauté, dans la lutte contre la criminalité préjudiciable aux intérêts financiers des Communautés.

This process began with two original consultations. They brought together representatives of the academic community, the judiciary, provincial governments, and also non-governmental organizations with an interest in law reform.
Le processus a donc commencé par deux consultations qui ont rassemblé les représentants du monde universitaire, de la magistrature, des gouvernements provinciaux ainsi que d'organismes non gouvernementaux qui s'intéressent à la réforme du droit.