Vertaling van "reform politically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]
Association for Reformed Political Action Canada [ ARPA Canada ]

political reform
réforme politique

Calvinist Party | Calvinist Political Party | Political Reformed Party | SGP [Abbr.]
Parti de la Politique réformée | Parti politique réformé | SGP [Abbr.]

political economy of reform
économie politique de la réforme

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

Political Elites and Their Influence on Health-care Reform in Canada
Les élites politiques et leur influence sur la réforme des soins de santé au Canada

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Political actors need to find a way to overcome the protracted political stalemate and to pave the way for addressing the numerous reform challenges ahead, in particular as regards the rule of law and the need for structural economic reforms addressing the high level of unemployment.
Les acteurs politiques doivent trouver un moyen de sortir le pays de l'impasse politique prolongée et de s'atteler à relever les nombreux défis à venir en matière de réformes, notamment en ce qui concerne l'état de droit et la nécessité d'engager des réformes économiques structurelles pour lutter contre le taux de chômage élevé.

The proposed reform of the European Political Parties and Foundations addresses repeated demands from the European Parliament to close the loopholes that lead to abuse of European taxpayers' money.
La proposition de réforme des partis politiques européens et des fondations politiques européennes apporte une réponse aux demandes répétées du Parlement européen de combler les lacunes qui ont conduit à une utilisation abusive de l'argent des contribuables européens.

At the same time, our political party reform will ensure that Europeans are better informed about the link between national and European parties, and will ensure that their funding better reflects the democratic choices made by citizens in the European elections".
Dans le même temps, grâce à notre réforme des partis politiques, les Européens seront mieux informés sur le lien qui existe entre les partis nationaux et les partis européens et le financement de ces partis reflétera mieux les choix démocratiques opérés par les citoyens lors des élections européennes».

State of the Union 2017 - Democracy Package: Reform of Citizens' Initiative and Political Party funding // Brussels, 15 September 2017
État de l'Union 2017 - Train de mesures en matière de démocratie: réforme de l'initiative citoyenne et du financement des partis politiques // Bruxelles, le 15 septembre 2017

Political agreement reached on Structural Reform Support Programme – a new tool to help Member States implement reforms // Brussels, 8 February 2017
Un accord politique a été trouvé sur le programme d'appui à la réforme structurelle, un nouvel instrument destiné à aider les États membres à mettre en œuvre des réformes // Bruxelles, le 8 février 2017

The petitions come from Grace Canadian Reformed Church in Kerwood, the Providence United Reformed Church in Strathroy, the Association for Reformed Political Action, and also the students and teachers at Providence Reformed Collegiate.
Les pétitions sont parrainées par la Grace Canadian Reformed Church de Kerwood, la Providence United Reformed Church de Strathroy, l'Association for Reformed Political Action, ainsi que par des étudiants et des enseignants du Providence Reformed Collegiate.

See Government of Canada, Office of the Minister of State for Democratic Reform, “Harper Government is Committed to Closing Political Financing Loophole,” News release, 2 November 2011; and Government of Canada, Office of the Minister of State for Democratic Reform, “Political Loans Accountability Act,” Backgrounder, 2 November 2011.
Voir Gouvernement du Canada, cabinet du ministre d’État à la Réforme démocratique, Le gouvernement Harper s’engage à combler une lacune dans le régime de financement des entités politiques, communiqué, 2 novembre 2011; Gouvernement du Canada, cabinet du ministre d’État à la Réforme démocratique, Loi sur la responsabilité en matière de prêts liés à la politique, note d’information, 2 novembre 2011.

See Government of Canada, Office of the Minister of State for Democratic Reform, “Harper Government Strengthens Accountability for Political Loans,” News release, 28 April 2010; and Government of Canada, Office of the Minister of State for Democratic Reform, “Political Loans Accountability Act,” Backgrounder, 28 April 2010.
Voir Gouvernement du Canada, cabinet du ministre d’État à la Réforme démocratique, Le gouvernement Harper augmente la responsabilité en matière de prêts, communiqué, 28 avril 2010; et Gouvernement du Canada, cabinet du ministre d’État à la Réforme démocratique, Loi sur la responsabilité en matière de prêts politiques, document d’information, 28 avril 2010.

I am also the head of the Liberal Democratic Reform Political Group, one of three political groupings at the OSCE. The three groups are the Conservatives, the Socialists and the Liberal Democratic Reform Group.
Je suis aussi chef du groupe politique libéral pour la réforme démocratique, une des trois formations politiques de l'OSCE, les deux autres étant les conservateurs et les socialistes.

I would go further and say the emphasis should be on tax reform, and the fiscal dividend should be seen as providing the opportunity to provide the tax reductions that will make the reform politically possible.
J'irais même plus loin et je dirais qu'il faut mettre l'accent sur la réforme de la fiscalité, et qu'il faut considérer le dividende budgétaire comme un moyen de réduire les impôts afin de rendre cette réforme politiquement possible.