Vertaling van "reform party wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have seen crocodile tears in my lifetime, but when I see the leader of the Reform Party wanting to cut billions of dollars from the programs of the natives of Canada, when I see the leader of the Reform Party asking the government to get rid of the CPP because he wants to transfer it to the private sector, when I see him opposing any measure that creates social progress in Canada and trying to score political points on the health of some people in Canada, it is very difficult for me to take him seriously.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Madame la Présidente, j'ai vu bien des larmes de crocodile dans ma vie, mais quand je vois le chef du Parti réformiste qui veut amputer de milliards de dollars les programmes destinés aux autochtones du Canada, quand je le vois demander au gouvernement d'éliminer le RPC parce qu'il voudrait le transférer au secteur privé, quand je le vois s'opposer à toute mesure favorisant le progrès social au Canada et se servir de la santé de certains Canadiens pour marquer des points politiques, il est très difficile pour moi de le prendre au sérieux.

We understand to some extent the arguments of the Reform Party and we understand why the Reform Party wants a six-month delay in order to better understand the situation.
On comprend un peu les arguments du Parti réformiste, mais on sait pourquoi le Parti réformiste veut en retarder l'étude de six mois; apparemment, c'est pour mieux étudier la situation.

Would the Reform Party view it as fair to have one enterprise benefiting from special government guarantees competing with the private sector companies which must risk their own capital or would the Reform Party want to see the Canadian Wheat Board and farmers no longer benefit from these guarantees?
Le parti Réformiste trouve-t-il juste qu'un organisme qui bénéficie de garanties spéciales du gouvernement soit en concurrence avec des compagnies du secteur privé qui mettent en jeu leurs propres fonds ou préférerait-il mettre fin aux garanties dont profitent la Commission canadienne du blé et les producteurs?

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party wants to see a democratic China that respects the principles of a free market, human rights and the rule of law.
Le groupe ELDR souhaite une Chine démocratique, qui respecte les principes relatifs à la liberté des marchés, aux droits de l’homme et à l’État de droit.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party wants to encourage recycling, good product design, best-use resources and reduce pollution.
Le Groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs veut encourager le recyclage, la conception de bons produits, l'utilisation optimale des ressources et la réduction de la pollution.

– (DA) Madam President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party wants to see uncertainty replaced by certainty and confidence.
- (DA) Madame la Présidente, le groupe libéral souhaite que l'incertitude cède la place à la sagesse et à la confiance.

We in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party want to promote the cause of informing and consulting workers, but it is also important to us that the necessary respect should be shown for differences in traditions and culture in this area.
Le groupe ELDR entend encourager l'information et la consultation des travailleurs, mais nous insistons aussi sur la nécessité de témoigner le respect requis à l'égard de la diversité des traditions et des cultures.

We will be working on that. I do not think the recipe proposed by the Reform Party is being taken very seriously because we have to finish the job of reducing the deficit and not try to buy votes with tax cuts for the rich like the Conservative Party and the Reform Party want to do.
Je ne crois pas que la recette proposée par le Parti réformiste soit prise au sérieux, car nous devons continuer de réduire le déficit et non pas tenter d'acheter des votes en réduisant les impôts des riches, comme le Parti conservateur et le Parti réformiste veulent le faire.

We will see in a few minutes whether the Reform Party wants to make hostages not just of members of all political parties in this House, who want to consult Canadians about the budget, but of Canadians themselves.
On verra dans quelques minutes si le Parti réformiste veut prendre en otage, non seulement les députés de toutes les formations politiques de cette Chambre qui veulent consulter les Canadiens et les Canadiennes à propos du budget, mais les Canadiens et les Canadiennes eux-mêmes.