Vertaling van "reform party told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party told it repeatedly to change it then, to amend it then. It would not listen.
Le Parti réformiste lui a dit à maintes reprises de le modifier, mais il n'a pas écouté.

Today, the Reform Party told the House that employees could have saved about $300 a year.
Aujourd'hui, le Parti réformiste a dit qu'on aurait pu faire économiser environ 300 $ par année aux employés.

A few moments ago, our colleague from the Reform Party told us about his clock that does not have to be set.
Tantôt, notre collègue du Parti réformiste nous racontait l'épisode de son horloge qui s'ajuste automatiquement au temps et à l'heure.

It comes from the incident last week when the former whip of the Reform Party told Canadians that it was okay to fire somebody on the basis of their sexual orientation, that it was okay to fire somebody or to move someone of a different colour to the back of the shop (1600) Unfortunately too many people in the third party express those views.
C'est le résultat d'un incident qui a eu lieu la semaine dernière et où l'ancien whip du Parti réformiste a déclaré aux Canadiens qu'il était normal de licencier quelqu'un en raison de son orientation sexuelle, qu'il était acceptable de licencier quelqu'un ou de le faire travailler dans l'arrière-boutique en raison de sa couleur (1600) C'était acceptable parce que, malheureusement, trop de gens dans le troisième parti expriment ces opinions.

It is no coincidence either that the day after the budget the Reform Party told Canadian TV viewers—and I quote from the finance critic for the Reform Party—“Obviously we are going to have to look beyond the money and start to entertain some private sector solutions”.
Il ne faut pas voir de coïncidence non plus dans le fait que le lendemain du dépôt du budget, le Parti réformiste, par la voix de son porte-parole en matière de finances, a dit aux téléspectateurs canadiens: «De toute évidence, il va nous falloir cesser de parler uniquement d'argent et commencer à envisager des solutions mettant à contribution le secteur privé».