Traduction de «reform party friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that these measures could have a significant socio-economic impact in the short term, the interested parties should be involved in the planned reforms and we should look into ways of compensating fishermen adversely affected, in the short and medium term, by environmentally-friendly fishing.
Les conséquences socioéconomiques de ces nouvelles mesures pourraient être importantes à court terme, c’est pourquoi les parties intéressées devraient être impliquées dans les réformes programmées et nous devrions étudier les manières de compenser les pêcheurs qui sont affectés, à court et à moyen terme, par une pêche respectueuse de l’environnement.

That is the message from the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party. It must be possible for those of us in Europe who are friends of Israel to criticise the Israeli Government, and it must be possible for citizens of Denmark, which is a true and genuine friend of Israel, to criticise without being attacked for being anti-Semitic.
Tel est le message que lance le groupe libéral et les amis d’Israël en Europe doivent avoir la possibilité de critiquer le gouvernement israélien comme les Danois, qui sont de vrais et véritables amis d’Israël, doivent pouvoir critiquer le gouvernement israélien sans être taxés d’antisémites.

Malmström (ELDR) (SV) Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the fact that this debate is taking place, as we already did before our friend Mr Dupuis went on hunger strike.
Malmström (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, le groupe libéral se réjouit de ce débat, comme il l'avait déjà fait avant que notre ami Olivier Dupuis n'entame une grève de la faim.

Malmström (ELDR ) (SV) Mr President, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the fact that this debate is taking place, as we already did before our friend Mr Dupuis went on hunger strike.
Malmström (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, le groupe libéral se réjouit de ce débat, comme il l'avait déjà fait avant que notre ami Olivier Dupuis n'entame une grève de la faim.

For my group, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, it is important that, to begin with, the European Treaties should be made more citizen-friendly.
Le groupe ELDR, dont je fais partie, estime important que l'on commence par rapprocher ces textes des citoyens.

It provides that the House should ask the government to determine, through polls, through supposedly scientific studies, perhaps through open lines in B.C., or editorials from the Vancouver Sun, the opinion of British Columbians, before entering into an agreement supported by the legitimately elected government of that province (1115) I am not sure whether our Reform Party friends realize what they are asking from the House.
On demande à la Chambre de demander au gouvernement de vérifier par sondages, par études supposément scientifiques, en écoutant peut-être les lignes ouvertes en Colombie-Britannique, en lisant les éditoriaux du Vancouver Sun, on demande au gouvernement de se faire une idée sur l'opinion publique en Colombie-Britannique avant de participer à une entente à laquelle le gouvernement légitimement élu de la Colombie-Britannique serait favorable (1115) Je ne sais pas si mes amis du Parti réformiste sont conscients de ce qu'ils demandent à la Chambre.

I know that many of my Reform Party friends will recognize Mr. Weisgerber's name.
Je suis certain que ce nom n'est pas inconnu de nombreux collègues réformistes.

I know that many of my Reform Party friends would recognize Mr. Weisgerber's name.
Je sais que bon nombre des députés réformistes reconnaîtront le nom de M. Weisgerber.

I hope sincerely that somewhere down the road my Reform Party friends will finally see the light on their way to Damascus and find within themselves the courage to follow the logical path of their reasoning and bring it down to the right conclusion.
J'espère sincèrement que mes collègues du Parti réformiste vont enfin voir la lumière sur leur chemin de Damas et trouver le courage de suivre le déroulement logique de leur raisonnement pour aboutir à la bonne conclusion.

Again, as parliamentarians, we should ask ourselves this question, which I direct in particular to our Reform Party friends, through the good offices of the Chair, of course: What is so upsetting about our Canadian society saying that it will not tolerate reprisals against homosexuals, against the expression of one difference, among others?
Encore une fois, posons-nous la question, comme parlementaires, et j'aurais le goût de l'adresser à nos amis réformistes, par votre intermédiaire toujours, monsieur le Président: Qu'est-ce qui dérange tant, dans une société de droit comme le Canada, dans le fait que l'on puisse dire que nous ne tolérerons pas que l'homosexualité, l'expression d'une différence parmi d'autres, puisse faire l'objet de représailles?