Traduction de «reform party and myself for restarting promptly while » (Anglais → Français) :

Back in September, during the debate in this Parliament on the failure of the Cancún negotiating round, I made Commissioners Lamy and Fischler aware of the support of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and myself for restarting promptly while the momentum was still there.
En septembre, lors du débat en cette Assemblée sur l’échec des négociations de Cancun, j’ai assuré les commissaires Lamy et Fischler du soutien du groupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs et de moi-même pour une reprise rapide des négociations alors que l’impulsion était encore présente.

Mr. Chairman, the difference between the minister and myself is that for 10 years now I have been defending the Kyoto Protocol in the House. I believed in climate change, while the minister's colleagues in the Canadian Alliance and Reform Party denied its very existence.
Monsieur le président, la différence entre moi et le ministre, c'est que pendant 10 ans à la Chambre, j'ai défendu le Protocole de Kyoto, j'ai cru aux changements climatiques, pendant que ses collègues de l'Alliance canadienne et du Parti réformiste niaient l'existence des changements climatiques.