Vertaling van "reform national headquarters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Headquarters | UNHQ [Abbr.]
siège de l'Organisation des Nations unies

National Headquarters [ NHQ | Departmental Headquarters ]
administration centrale

National Headquarters of the State Fire Service
Direction générale du corps national de sapeurs-pompiers

joint national headquarters
états-majors nationaux interarmées

Air Cadet League of Canada - National Headquarters
Ligue des cadets de l'Air du Canada - Siège national

Decentralized Accounting at National Headquarters
Comptabilité décentralisée à l'administration centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a dream: that a reformed United Nations Organisation will have its headquarters in Jerusalem, so that this kind of hope can actually be created.
J’ai fait un rêve: une Organisation des Nations unies réformée avait son siège à Jérusalem, pour que cet espoir puisse se concrétiser.

36. So as to allow the United Nations better to meet the objectives in its Charter, we will encourage broadening and deepening the reform process already underway, and will work with others to: . complete the Agenda for Development, which should set out a fresh approach to international cooperation and define the particular contribution expected of UN bodies; . develop a more effective internal policy coordination role for the Economic and Social Council (ECOSOC); encourage deeper cooperation between UN and specialized agencies both at headquarters and in the field; consolidate and streamline organizations in the economic and social fields, such as humanitarian relief and development assistance; and encourage the adoption of modern management techniques, with a more transparent and accountable Secretariat; . update and focus mandates to avoid duplication; eliminate overlaps with new organizations, eg. UNCTAD with WTO, and consider the roles of certain institutions in light of evolving challenges, eg. Regional Economic Commissions and UNIDO; We call upon Member States to meet their financial obligations and urge early agreement on reform of the system of assessment.
36. Afin de permettre aux Nations unies de mieux réaliser les objectifs établis dans sa Charte, nous encouragerons l'élargissement et l'approfondissement du processus de réforme en cours, et nous collaborerons avec d'autres : . pour mener à bonne fin l'Agenda pour le développement, qui devrait établir une nouvelle approche de la coopération internationale et délimiter la contribution attendue de chacun des organes des Nations unies; . pour concevoir, pour le Conseil économique et social (ECOSOC), un rôle de coordination plus efficace au niveau de la politique interne; encourager une mise en commun plus poussée entre les Nations unies et les institutions spécialisées par un resserrement de la coopération au Siège et sur le terrain; consolider et rationaliser les organismes à vocation économique et sociale, par exemple dans les domaines de l'aide humanitaire et de l'aide au développement; et encourager l'adoption de techniques de gestion modernes ainsi que la mise en place d'un secrétariat plus transparent et plus responsable; . pour moderniser et cibler les mandats, de manière à éviter les doubles emplois; éliminer les chevauchements avec les nouvelles organisations, par exemple entre la CNUCED et l'OMC, et examiner le rôle de certaines institutions à la lumière de l'évolution des défis, par exemple les Commissions économiques régionales et l'ONUDI. Nous demandons instamment aux États membres de respecter leurs obligations financières et souhaitons vivement qu'un accord intervienne dans les meilleurs délais sur la réforme du système des quotes-parts.

Mr. Rob Anders: I remember well during the 1993 election I happened to have been working in the Reform national headquarters in Calgary at the time, and while the general electorate in the city of Calgary did not know what had happened to the Progressive Conservative Party in the rest of the country, I did.
M. Rob Anders: Je me souviens qu'au cours de l'élection de 1993, je travaillais au quartier général national du Parti réformiste à Calgary à l'époque, et bien que les électeurs de la ville de Calgary ne savaient pas ce qui était arrivé au Parti progressiste conservateur dans le reste du pays, moi je le savais.