Traduction de «reform is undoubtedly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

reform of the Canada Student Loans Program [ reform of the CSL Program | reform of the CSLP | Canada Student Loans Program reform | CSL Program reform | CSLP reform ]
réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants [ réforme du PCPE ]

undoubted rights and privileges
droits et privilèges incontestables

undoubted right and privilege
droit et privilège incontestables

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

institutional reform
réforme institutionnelle

Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]
Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While enlargement has undoubtedly provided the main impetus for the imminent reforming of EU regional policy, radical developments in the economic, social and spatial spheres have also played their part.
L'élargissement est sans doute le moteur principal d'une prochaine réforme de la politique régionale communautaire, mais des bouleversements dans les domaines économique, social et territorial doivent également être pris en compte.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, the hon. Reform member undoubtedly heard the hon. Liberal member who spoke before him quote my words, in which I indicated that we felt very strongly that every avenue should be pursued to try to bring an end to the useless bloodshed.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le député réformiste a sans doute entendu le député libéral qui a parlé avant lui citer mes paroles lorsque j'ai dit que nous étions persuadés de la nécessité de ne négliger aucun moyen à notre disposition pour tenter de mettre un terme à ce bain de sang inutile.

The Reform Party undoubtedly wants to use these examples to derail the treaty, but I think they are separate issues.
Bien sûr, le Parti réformiste veut se servir de ces exemples pour faire dérailler le traité, mais à mon avis, ce sont des dossiers distincts.

The Lisbon reforms have undoubtedly reinforced the growth potential of the European economy.
Les réformes de Lisbonne ont incontestablement renforcé le potentiel de croissance de l'économie européenne.

That process obliges us to implement an economic reform and, undoubtedly, a modernisation of Europe, but at the same time to remember that, in order to ensure that the economic reform is a success, we must build a more cohesive and inclusive society.
Ce processus nous oblige à mettre en œuvre une réforme économique et, sans aucun doute, une modernisation de l’Europe. Mais, en même temps, nous devons nous souvenir que, pour que la réforme économique soit couronnée de succès, nous devons bâtir une société favorisant davantage la cohésion et l’insertion.

Nevertheless, the pace of reform has undoubtedly slackened.
toutefois, le rythme des réformes a indéniablement ralenti;

These reforms have undoubtedly benefited from the fact that Turkey’s candidature has been acknowledged and from the prospect of its joining the Union in the future.
Il ne fait aucun doute que ces réformes ont été favorisées par la reconnaissance de la candidature de la Turquie et par la perspective d'une future adhésion à l'Union.

I would also like to speak in support of my colleague's amendment because I think that Bill C-45, by its very wording, even as presented by the minister, is a bill that contradicts the very essence of the minister's arguments and that also contradicts the old reform, which undoubtedly needed to be reviewed, but not along these lines.
Je veux parler également en appui à l'amendement de mon collègue parce que j'estime que le projet de loi C-45, à la lecture même, à l'audition même des arguments du ministre, est un projet qui contredit l'essence des propos qui sont tenus par le ministre et qui contredit également l'ancienne réforme, oui, qui avait besoin sans doute d'être revue, mais pas dans le sens ci-indiqué.

Mr Fischler said that the overall effect of the CAP reform on the environment has undoubtedly been positive.
M. Fischler a déclaré que l'effet global de la réforme de la PAC sur l'environnement est indubitablement positif.