Vertaling van "reform is going " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-going reform of the autonomy system
évolution du statut d'autonomie | révision du statut initial d'autonomie

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lisbon’s ambitious agenda of reform must go together with efforts to explain the challenges we face.
L'agenda ambitieux de la réforme de la stratégie de Lisbonne doit s'accompagner d'efforts en vue d'expliquer les défis auxquels nous sommes confrontés.

In the Commission's opinion, this pensions reform should go hand in hand with a robust economic policy and an active employment strategy.
De l'avis de la Commission, cette réforme des pensions doit aller de pair avec une politique économique robuste et une stratégie active de l'emploi.

Pension reforms should go along with policies to support labour market transitions of older people, particularly from unemployment back to work.
La réforme des retraites devrait être assortie de mesures facilitant les transitions sur le marché du travail pour les personnes âgées, et la sortie du chômage vers l’activité professionnelle, en particulier.

Political and economic reforms must go hand-in-hand and help deliver political rights and freedoms, accountability and participation.
Réformes politiques et économiques doivent aller de pair et contribuer à accorder des droits politiques et des libertés, ainsi qu’à favoriser l'obligation de rendre compte et la participation.

Continuous monitoring of the effects of the on-going reforms, particularly the tax reform, seems needed.
Il semble nécessaire d'assurer un suivi continu des effets des réformes engagées, en particulier de la réforme fiscale.

It could be very discouraging to move amendments inside the House since there has been a Conservative majority, a different type of Conservative Reform Party going back to the old Reform roots, possibly.
Il pourrait être très décourageant de proposer des amendements à la Chambre, puisqu’il s’y trouve une majorité conservatrice, un type différent de parti conservateur et réformiste qui plonge ses racines dans la vieille mouvance réformiste, peut-être.

I do not think the reforms are going to end with this piece of legislation. As I said, federal and provincial governments, as well as our own Parliament are going to have to look beyond this legislation for the necessary reforms that will have to take place.
Comme je l'ai dit, les gouvernements fédéral et provinciaux, ainsi que le Parlement, devront effectuer d'autres réformes après l'adoption de ce projet de loi.

This would be a way of starting the reform ball going so that we can reform it to an institution where it is effective, elected and equal in the long term.
Ce serait une façon d'enclencher la réforme visant à faire du Sénat une institution efficace, élue et équitable à long terme.

In its draft opinion prepared by Mr Bastian (France, Group I - Employers), the EESC recognises the need to reform the sugar market but believes that the reform proposals go too far as regards cutting production and prices.
Dans son projet d’avis, préparé par M. BASTIAN (France, Groupe I - Employeurs), le CESE reconnaît la nécessité de réformer le marché du sucre mais estime que les propositions de réforme vont beaucoup trop loin en matière de réduction de production et de prix.

Social security reform is going to be a very important part of the budget (1445 ) The continuous reforms the minister is engaging in will enable us to build a stronger and much better Canada.
La réforme de la sécurité sociale sera un élément important du budget (1445) Les réformes constantes lancées par le ministre vont nous permettre de construire un Canada plus fort et bien meilleur.