Traduction de «reform house leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]
leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]

Leader of the Government in the House of Commons [ Government House Leader ]
leader du gouvernement à la Chambre des communes [ leader du gouvernement à la Chambre | leader parlementaire du gouvernement ]

house leader
leader de la Chambre

Opposition House Leader
leader parlementaire de l'opposition | leader de l'opposition

Government House Leader
leader parlementaire du gouvernement | leader du gouvernement

Deputy Government House Leader
Deputy Government House Leader

leader in the House
chef parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we cannot talk about people being in the House and so on, but I would say that from what I see of the Reform House leader there is a real improvement in his hairdo and perhaps the Leader of the Reform Party ought to go to the same barber.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous n'avons pas le droit de dire qui est présent à la Chambre, mais d'après ce que je vois du leader du Parti réformiste à la Chambre, je dirai qu'il est nettement mieux coiffé et que le chef du Parti réformiste devrait aller chez le même coiffeur.

The minister of Indian affairs, Indian lobbyists, backbench Liberal MPs and the minister's staff hounded the opposition House leader, the Reform House leader and me in the dying days of the last parliament prior to the election call.
Le ministre des Affaires indiennes, les groupes de pression indiens, les simples députés du Parti libéral et le personnel de la ministre ont traqué le leader de l'opposition à la Chambre, le leader du Parti réformiste et moi, vers la fin de la dernière législature, avant le déclenchement des élections.

Elwin Hermanson, the former Reform house leader, is the leader of the Saskatchewan Party and has all these Grant Devine folks in there, those who were not in jail.
Elwin Hermanson, ancien leader du gouvernement à la Chambre, en est le chef et a l'appui de tous les copains de Grant Devine qui ont échappé à la prison.

Many are now members of the Reform Party in Saskatchewan called the Saskatchewan Party led by the former Reform House leader Elwin Hermanson.
Beaucoup de membres de ce gouvernement sont maintenant membres du Parti réformiste de la Saskatchewan, appelé le Saskatchewan Party et dirigé par l'ancien leader parlementaire réformiste, Elwin Hermanson.

Unfortunately, on the day the proposal of the Reform House leader was to be debated, the Reform House leader, the hon. member for Lethbridge, unexpectedly was not present in the House.
Malheureusement, le jour où la proposition du leader du Parti réformiste devait être débattue, contre toute attente, le leader du Parti réformiste et député de Lethbridge n'était pas présent à la Chambre.

Against the background of all these considerations and the statements that we have heard from political leaders in this House today, I offer on behalf of the Commission-designate the pledge that the report will be treated as a fundamental ingredient in the Commission’s reform proposals.
Au vu de toutes ces considérations et des déclarations entendues aujourd’hui dans cette Assemblée, je m’engage, au nom de la Commission désignée, à traiter ce rapport comme un élément essentiel des propositions de réforme avancées par la Commission.