Vertaling van "reform has accelerated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

accelerator | accelerator programme | seed accelerator | start-up accelerator
accélérateur de jeunes entreprises | accélérateur de start-ups

protection with stage acceleration | protection with step acceleration | stage acceleration | step acceleration
accélération de stade | protection avec accélération de stade

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

administrative reform
réforme administrative

operate a pasteurisation process | reform pasteurisation processes | operate pasteurisation processes | operate pasteurisation processes
réaliser des opérations de pasteurisation

middle office regulatory reform analyst | senior analyst - control | middle office analyst | middle office junior manager
analyste middle-office

conduct reformation process | execute rehabilitation process | inspect rehabilitation process | oversee rehabilitation process
superviser un processus de réhabilitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pace of pension reform has accelerated in the EU and important pension reform measures have been adopted in some Member States
La réforme des retraites s'est accélérée dans l'UE et certains États membres ont adopté d'importantes mesures de réforme des retraites

The EU supports the programme of trade and investment reforms, to accelerate the economic performance of the country and allow it to join the international trade system.
L’UE soutient le programme de réformes en matière de commerce et d’investissements, pour accélérer les performances économiques du pays et son intégration dans le système commercial international.

- Labour market reforms were accelerated through the introduction of new contracts ("permanent employment-development" contract, part-time).
- Les réformes du marché du travail ont été accélérées par l'introduction de nouveaux contrats (contrat permanent de "développement de l'emploi", contrat à temps partiel).

State of the Union 2016: Completing the Capital Markets Union – Commission accelerates reform // Strasbourg, 14 September 2016
État de l'Union en 2016: Achever l’Union des marchés des capitaux — La Commission accélère les réformes // Strasbourg, le 14 septembre 2016

But I should add that while this proposal does offer breathing space it cannot be a substitute for reform and acceleration in using the funds".
Je me dois toutefois de préciser que, si elle offre une bouffée d’oxygène, cette proposition ne peut pas se substituer à des réformes ni à une accélération dans l'utilisation des fonds».

The Council considers that, in particular, major challenges remain with respect to employment and incentives to work; competition and efficiency in goods and services markets; completing reforms in financial markets; continuing pension and health reform and accelerating the transition to the knowledge-based economy.
Le Conseil considère que les principaux défis qu'il reste à relever portent notamment sur l'emploi et les incitations au travail, la concurrence et l'efficacité sur les marchés des biens et des services, l'achèvement des réformes sur les marchés financiers, la poursuite des réformes des systèmes de retraite et de santé et l'accélération de la transition vers une économie basée sur la connaissance.

In general, the Commission found that the pace of reforms had accelerated in certain areas, such as labour markets, competition, the business environment, new technologies, education and reform of pension systems.
En général, la Commission constate que le rythme des réformes s'est accéléré dans certains domaines comme les marchés du travail, la concurrence, l'environnement des entreprises, les nouvelles technologies, l'enseignement et la réformes des systèmes des retraites.

The Council welcomed the new Government's commitment to quickly re-focus on the needed reforms and accelerate their implementation, and confirmed its previous conclusions of 10 December 2001 and 28 January 2002 on the opening as soon as possible of negotiations of a Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Le Conseil s'est félicité de ce que le nouveau gouvernement s'est engagé à recentrer rapidement ses efforts sur les réformes nécessaires et à en accélérer la mise en œuvre et a confirmé ses conclusions antérieures, des 10 décembre 2001 et 28 janvier 2002, concernant l'ouverture dès que possible de négociations sur un accord de stabilisation et d'association.

It called upon all political leaders to rapidly achieve concrete and substantial results on inter-ethnic dialogue and to make further progress on overall reforms, thereby accelerating FYROM's progress along the road to Europe under the Stabilisation and Association process.
Il a engagé tous les dirigeants politiques à parvenir rapidement à des résultats concrets et substantiels sur le dialogue interethnique et à réaliser des progrès supplémentaires dans le domaine des réformes globales, de manière à accélérer la marche de l'ARYM vers l'Europe dans le cadre du processus de stabilisation et d'association.

Priority should be given to the implementation of the remaining structural reforms, in particular the restructuring of the oil-shale sector, the finalisation of pension and health reforms, the acceleration of land privatisation and the strengthening of supervision in the financial sector.
Il faudrait accorder la priorité à la mise en œuvre des réformes structurelles restantes, en particulier la restructuration du secteur du schiste bitumineux, l'aboutissement des réformes des pensions et de la santé, l'accélération de la privatisation des terres et le renforcement de la surveillance du secteur financier.