Vertaling van "reform deserves high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Level Working Party on CAP reform
Groupe à haut niveau Réforme de la PAC

highly sensitive reform
réforme très délicate

High-level Advisory Group on Administration Reform
Groupe consultatif de haut niveau sur la réforme administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These reasonable reforms will ensure that Canadian citizenship remains a high-valued privilege reserved for those individuals who both deserve it and have earned it.
Ces réformes raisonnables feront en sorte que la citoyenneté canadienne demeure un privilège hautement prisé, réservé à ceux qui la méritent et l'ont gagnée.

|| 2013 || Imbalances requiring specific monitoring and decisive policy action: export performance and the underlying loss of competitiveness as well as high public indebtedness in an environment of subdued growth deserve continued attention in a broad reform agenda in order to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the Italian economy and of the Economic and Monetary Union, notably given the size of the Italian economy.
|| 2013 || Déséquilibres qui requièrent une surveillance particulière et l'adoption de mesures décisives: il convient de rester attentif, dans le cadre d'un vaste programme de réformes, aux performances à l'exportation et à la dégradation sous-jacente de la compétitivité ainsi qu'à la dette publique élevée sur fond de croissance atone, afin de réduire les risques de retombées négatives sur le fonctionnement de l'économie italienne et de l'Union économique et monétaire, compte tenu notamment du poids de cette économie.

– (DA) Mr President, I think that reform of the common fisheries policy is one of the most pressing problems we have in the EU and, even if Commissioner Fischler looks a little tired, the proposal for a new fisheries reform deserves high praise.
- (DA) J’estime, Monsieur le Président, qu’une réforme de la politique commune de la pêche constitue un des problèmes les plus urgents auxquels l’Union européenne est confrontée et bien que le commissaire Fischler paraisse un peu fatigué, il convient d’adresser nos plus vives félicitations à l’égard de l’initiative présentée en vue d’une nouvelle réforme de la pêche.

The reform of our Common Agricultural Policy also deserves a special mention, the agreement last week marking the high note of these six months.
La réforme de notre politique agricole commune, adoptée la semaine dernière comme le point final de ce semestre, mérite aussi une mention particulière.

The reform of our common agricultural policy also deserves a special mention, the agreement last week bringing these six months to a close on a high note.
La réforme de notre politique agricole commune mérite aussi une mention spéciale, l’accord de la semaine dernière venant clore ces six mois sur une note particulièrement positive.

One group of people really does deserve credit: the civil servants of the European Union, both those who have contributed to the design and development of the reform programme and those who, in a time of turmoil, have shown patience, understanding and commitment in thinking up the ideas, considering the proposals being made, suggesting improvements and showing the goodwill that demonstrates a high standard of professional commitment to the cause of Europe.
Un groupe de personnes mérite réellement d'être mis à l'honneur : ce sont les fonctionnaires de l'Union européenne, ceux qui ont contribué à la conception et au développement du programme de réforme et ceux qui, dans une période d'agitation, ont fait preuve de patience, de compréhension et d'engagement en trouvant les idées, en examinant les propositions faites, en suggérant des améliorations et en montrant une bonne volonté qui témoigne d'un profond engagement professionnel à la cause de l'Europe.

Countries which have been courageous enough to introduce currency convertibility, privatisation and other bold reforms in a highly uncertain international climate deserve the full support of the Community and of all the industrialised countries.
Les pays ayant eu le courage d'introduire la convertibilité de la monnaie, la privatisation et autres réformes audacieuses dans un contexte international très incertain méritent le plein soutien de la Communauté ainsi que de l'ensemble des pays industrialisés.