Traduction de «reform conservative ideologies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is not enough that the Prime Minister spends 100 million borrowed taxpayer dollars on partisan propaganda, or that he makes 3,000 appointments in three years without his promised appointments commissioner, but now Canadians applying for senior public service jobs are being tested on the basis of their loyalty to the Prime Minister's Reform Conservative ideologies.
Monsieur le Président, d'abord, le premier ministre dépense 100 millions de dollars, empruntés au nom des contribuables, en publicité partisane et effectue 3 000 nominations en trois ans en oubliant de nommer le commissaire aux nominations qu'il avait promis. Mais, comme si ce n'était pas suffisant, les Canadiens qui postulent à des postes de cadres dans la fonction publique doivent maintenant adhérer à l'idéologie réformiste et conservatrice du premier ministre.

The second thing that Canadians are seeing and that we are bucking in the House of Commons is the Reform-Conservatives' ideology that rejects the notion that the world should come together in a multilateral way, that is through organizations like the United Nations where many countries come together.
Une autre chose que les Canadiens peuvent constater est que, contrairement au reste de la Chambre des communes, le gouvernement réformiste-conservateur rejette la notion, toujours par idéologie, selon laquelle les pays du monde devraient travailler ensemble de façon multilatérale par l'intermédiaire d'organisations comme les Nations Unies qui rassemblent un grand nombre de pays.

It is amazing how the other side and that party — I do not know if we are calling it the Harper government or the Harper regime, the Reform Conservative regime, the Reform Conservative Harper regime — take what actually occurred and warp it to fit this ideological view of the world.
Je voudrais donc faire le point. Il est vraiment extraordinaire de voir comment l'autre côté et ce parti — je ne sais pas s'il faut l'appeler le gouvernement Harper, le régime Harper, le régime conservateur réformiste ou encore le régime conservateur réformiste Harper — prennent ce qui s'est réellement passé et le déforment pour l'adapter à leur vision idéologique du monde.

This is typical of the Reform-Conservative ideology.
C'est typique de l'idéologie réformiste-conservatrice.

The Liberals left their liberal ideology and embraced certainly Conservative ideology. The Reform Party has influenced dramatically this approach.
Les libéraux ont délaissé le libéralisme en faveur du conservatisme, et je dirais que le Parti réformiste y est pour quelque chose.