Vertaling van "reform challenges ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Evolution of Regulations and the Challenges Ahead
The Evolution of Regulations and the Challenges Ahead

Accepting Challenges Ahead
Colloque «Acceptation des défis à venir»

Protection of Human Participants in Research - Exploring the Challenges Ahead
La protection des participants à la recherche - examiner les défis à venir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the reform challenges ahead in several Member States including Greece, the Commission has decided to create a Structural Reform Support Service – a permanent but very flexible capacity to provide tailor-made support to Member States in certain policy areas.
Vu les défis en matière de réformes qui attendent plusieurs États membres, dont la Grèce, la Commission a décidé de créer un service d'appui à la réforme structurelle, structure permanente, mais très souple, conçue pour apporter une aide sur mesure aux États membres dans certains domaines d'action.

Political actors need to find a way to overcome the protracted political stalemate and to pave the way for addressing the numerous reform challenges ahead, in particular as regards the rule of law and the need for structural economic reforms addressing the high level of unemployment.
Les acteurs politiques doivent trouver un moyen de sortir le pays de l'impasse politique prolongée et de s'atteler à relever les nombreux défis à venir en matière de réformes, notamment en ce qui concerne l'état de droit et la nécessité d'engager des réformes économiques structurelles pour lutter contre le taux de chômage élevé.

Kosovo should maintain the positive momentum, including by addressing the numerous reform challenges ahead, in particular in the rule of law in fighting organised crime and corruption.
Le Kosovo devrait maintenir cette dynamique positive, y compris en relevant les nombreux défis qui l’attendent en matière de réformes, en particulier dans le domaine de l’état de droit, pour ce qui est de lutter contre la criminalité organisée et la corruption.

It is important, throughout the FRY, that momentum for difficult political reforms does not falter in the face of the challenges ahead, and that potential brakes on progress - such as corruption - are tackled urgently.
À l'échelle de la RFY dans son ensemble, il importe que l'élan nécessaire au lancement de réformes politiques difficiles ne faiblisse pas devant les défis à relever et que l'on s'attaque sans tarder aux facteurs susceptibles de freiner ces réformes, la corruption par exemple.

Reforms should be sufficient to meet the challenges ahead, credible, transparent and clear in their impact and should allow enough time for people to adjust.
Les réformes devraient être suffisantes pour relever les défis à affronter, crédibles, transparentes et nettes dans leurs répercussions et donner à la population le temps suffisant pour s'adapter.

Challenges ahead In view of the need to increase labour supply the reforms of the tax system, leave schemes and the early retirement schemes should continue to be closely monitored and assessed to determine whether they are sufficient to meet the objective.
Défis pour l'avenir Vu la nécessité d'augmenter l'offre de travail, il convient de continuer à suivre et à évaluer les réformes du système fiscal, les systèmes de congé et de préretraite, pour déterminer s'ils suffisent à atteindre l'objectif.

Challenges ahead Efforts should continue as part of a long-term strategy of structural reform with a strong focus on improving the quality of both the supply and the demand of the labour force.
Défis pour l'avenir Il faut poursuivre les efforts dans le cadre d'une stratégie de réforme structurelle à long terme, en s'attachant particulièrement à la qualité tant de l'offre que de la demande de main-d'oeuvre.

At the same time it is clear that in many countries further progress in reforming the higher education sector is still needed and that important challenges in reforming higher education structures are still ahead or have just started.
Dans le même temps, il apparaît clairement que, dans de nombreux pays, des efforts supplémentaires pour réformer le secteur de l’enseignement supérieur doivent être déployés et que des actions importantes dans la réforme des structures d’enseignement supérieur doivent encore être engagées ou viennent juste de débuter.