Traduction de «reform apprenticeship systems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apprenticeship system [ apprenticeship scheme ]
régime d'apprentissage

security sector reform | security system reform | SSR [Abbr.]
réforme du secteur de la sécurité | RSS [Abbr.]

dual apprenticeship system
système d'apprentissage en alternance

apprenticeship system
système de l'apprentissage

provincial apprenticeship system
régime provincial d'apprentissage [ système provincial d'apprentissage ]

dual apprenticeship system
système d'apprentissage en deux volets

economic reform [ change of economic system ]
réforme économique [ changement de régime économique ]

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A demand driven apprenticeships support service will be set up in 2017, building on the successful public employment services benchlearning model and supporting countries to introduce or reform apprenticeship systems.
Un service d’appui à l’apprentissage axé sur la demande sera mis en place en 2017; il se fondera sur la réussite du modèle d’apprentissage comparatif des services publics de l’emploi et aidera les pays à introduire des systèmes d’apprentissage ou à réformer ceux existants.

Many actions have been taken to promote a better match between education and training supply and labour market demand, including through steps to make initial education more vocationally relevant, to expand and reform apprenticeship systems and, in a few Member States, through mechanisms to better anticipate skill needs.
De nombreuses actions ont été mises eu oeuvre pour promouvoir une meilleure adéquation de l'offre d'éducation et de formation et de la demande du marché du travail, dont notamment des mesures visant à rendre l'éducation initiale plus pertinente d'un point de vue professionnel, à étendre et réformer les systèmes d'apprentissage et, dans quelques États membres, des mécanismes permettant de mieux anticiper les besoins en qualifications.

This will be pursued among other by reinforcing the European Alliance for Apprenticeships through the launch of a demand driven support service, supporting countries to introduce or reform apprenticeships systems, developing a quality framework for apprenticeships – as envisaged in the 2017 Commission Work Programme – and support the development of Joint European VET/apprenticeship qualifications through a specific Erasmus+ call. Supporting better quality of VET programmes, building upon EQAVET, the European framework for quality assurance in VET implemented since 2009.
Pour ce faire, il faudra renforcer l'Alliance européenne pour l'apprentissage grâce au lancement d'un service de soutien orienté vers la demande, aider les pays à introduire ou réformer les systèmes d'apprentissage, mettre en place un cadre de qualité pour l'apprentissage – comme le prévoit le programme de travail de la Commission pour 2017 – et soutenir le développement de certifications d'EFP/d'apprentissage communes au niveau européen au moyen d'un appel à propositions spécifique Erasmus+; soutenir l'amélioration de la qualité des programmes d'EFP, sur la base du CERAQ, le cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'EFP, appliqué depuis 2009.

A demand driven apprenticeships support service will be set up in 2017, supporting countries introducing or reforming apprenticeship systems.
Un service d'appui à l'apprentissage axé sur la demande sera mis en place en 2017 pour aider les pays à introduire des systèmes d'apprentissage ou à réformer ceux existants.

On-going efforts to address the high levels of early school leaving, including preventive measures, and reforms in the education and vocational training systems including to boost apprenticeships, need to be accelerated.
Les efforts déployés actuellement pour réduire les taux élevés de décrochage scolaire, y compris par des mesures préventives, et les réformes des systèmes d’éducation et de formation professionnelle, dont celles visant à promouvoir les contrats d’apprentissage, doivent être accélérés.

In December 2012, Greece signed a cooperation agreement with Germany to help reform its vocational education, training and apprenticeships system.
En décembre 2012, la Grèce a signé un accord de coopération avec l’Allemagne, qui l'aidera à réformer son système d’enseignement, de formation et d’apprentissage.

Another area requiring structural reforms concerns apprenticeships and vocational education and training systems.
Des réformes structurelles devront également être introduites dans les systèmes d’apprentissage, ainsi que dans l’enseignement et la formation professionnels.

The Alliance is supported by the first-ever joint Declaration by the European Commission, the Presidency of the EU's Council of Ministers and European level trade union and employer organisations (the European Trade Union Confederation - ETUC, BusinessEurope, the European Centre of Employers and Enterprises providing Public services - CEEP and the European Association of Craft, Small and Medium Sized Enterprises - UEAPME).The Commission urges Member States to include apprenticeship reform as part of their implementation of the Youth Guarantee Plans, and use EU funding and available technical expertise to improve their systems where need be.
Cette alliance s'appuie sur la première déclaration commune jamais publiée par la Commission, la présidence du Conseil des ministres de l'Union européenne et les syndicats de travailleurs et organisations patronales à l'échelle européenne [la Confédération européenne des syndicats (CES), BusinessEurope, le Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général (CEEP) et l'Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME)]. La Commission appelle les États membres à inclure la réforme de l'apprentissage dans leurs plans de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse et à exploiter, au besoin, les fonds et l'expertise technique disponibles au niveau de l'Union pour améliorer leurs systèmes.

We are prioritizing science and infrastructure, reforming our education system and introducing new apprenticeships to help improve the skills of our young people.
Nos priorités sont la science, les infrastructures, la réforme du système d'éducation et la création de nouvelles formations d'apprentis qui visent à accroître les compétences de nos jeunes.

We have to understand this issue better and develop new policies to reform the apprenticeship system so that more can finish.
Nous devons mieux comprendre cette problématique et mettre au point de nouvelles politiques pour réformer le système d'apprentissage afin qu'un plus grand nombre puissent terminer leur stage.