Traduction de «reform and overhaul » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticipate the overhaul of the fleet and equipment | plan for revision of the fleet and equipment | anticipate the overhaul of the fleet | undertake preparation activities for fleet overhaul
anticiper la révision d’un parc de véhicules

overhaul | overhauling
révision

general overhaul | major overhaul
grande réparation | grande réparation générale | GRG [Abbr.]

overhaul buildings and equipment | recondition facilities, modernise facilities | overhaul facilities | refurbish facilities
rénover des installations

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

aircraft engine overhaul foreman [ aircraft engine overhaul forewoman ]
contremaître à la révision de moteurs d'aéronefs [ contremaîtresse à la révision de moteurs d'aéronef ]

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

administrative reform
réforme administrative

fix a stuffed animal | overhaul stuffed animals | adjust stuffed animals | repair stuffed animals
réparer des animaux empaillés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reform and overhaul of partner countries' education structures and systems was necessary to prepare citizens for the challenges of a competitive economy and for a multiparty system where civil society was to play an ever greater role.
La refonte des structures et systèmes d'éducation des pays partenaires était nécessaire pour préparer les citoyens aux défis d'une économie compétitive et à un régime multipartite dans le cadre duquel la société civile devrait jouer un rôle de plus en plus grand.

Reforms of the public administration are required: an overhaul of the legal structures, strengthening of human resource capacity and introducing principles of transparency, accountability and sound financial management.
L’administration publique doit être réformée. Une révision des structures juridiques, un renforcement des ressources humaines et l'instauration des principes de transparence, d’obligation de rendre des comptes et de saine gestion financière s'imposent.

The Commission will launch a major overhaul reform of State aid rules during the course of the year (see section 3.3.1).
La Commission lancera une vaste révision des règles relatives aux aides d'Etat dans le courant de l'année (voir section 3.3.1).

The first Nice objective, concerning access to employment, embraces most of the measures described, with a stronger policy of reducing social security contributions for the low-paid, an overhaul of "assisted contracts" for unskilled young people and reform of vocational training.
Le premier objectif de Nice regroupe la majorité des mesures, notamment en faveur de l'emploi avec une politique renforcée de baisse des charges sur les bas salaires, une refonte des contrats aidés, notamment pour les jeunes peu qualifiés et la réforme de la formation professionnelle.

Labour market reforms, including a review of transfer-benefit systems, taxation issues and overhauls of education systems, should contribute to addressing a major structural weakness in the Western Balkans and an impediment to achieving stronger, sustainable, and inclusive growth.
Les réformes du marché du travail, qui prévoient notamment un réexamen des régimes sociaux et de certaines questions de fiscalité, ainsi qu'une refonte des systèmes éducatifs, devraient contribuer à remédier à ce qui constitue une faiblesse structurelle majeure dans les Balkans occidentaux et une entrave à la réalisation d'une croissance plus forte, durable et inclusive.

As hon. members will recall, this bill is the product of the first phase of a two track reform to overhaul the Canada Shipping Act, an act that is in serious need of major reform.
Les députés se rappelleront que le présent projet de loi est le fruit de la première de deux phases d'une réforme visant à remanier la Loi sur la marine marchande du Canada, une loi qui a sérieusement besoin d'être réformée en profondeur.

The final issue I will address is the government's commitment, and the opposition's as well, to introduce constitutional reform to overhaul the constitution, to introduce a constitution that will replace the military-inscribed constitution of 1982 in order to better protect individuals' rights, which in the past has not been the case.
Le dernier enjeu dont je veux parler est l'engagement du gouvernement, et de l'opposition également, à présenter des réformes constitutionnelles, à présenter une constitution qui remplacera la constitution d'inspiration militaire de 1982 afin de mieux protéger les droits individuels, ce qui n'a pas été le cas par le passé.

Industry expressed strong support of a major reform and overhaul of the act.
L'industrie a manifesté un appui ferme pour la refonte de la loi.

To put the legislation in context, in 1971, the government undertook a comprehensive tax reform and overhaul of Canada's tax system.
Pour remettre cette mesure législative en contexte, j'aimerais rappeler que, en 1971, le gouvernement avait amorcé une réforme et une mise à jour complètes du régime fiscal canadien.

The European Commission today launched an ambitious reform to overhaul the management of external assistance programmes.
La Commission européenne a lancé aujourd'hui une réforme ambitieuse destinée à renouveler la gestion des programmes d'aide extérieure.