Vertaling van "reform alliance would just " (Engels → Frans) :

I know the reform alliance would just love to see this in the area of health care.
Je sais que les réformistes alliancistes ne demanderaient pas mieux pour ce qui concerne le secteur des soins de santé.

Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Mr. Speaker, I would like to bring to the attention of the House, not that it will be a surprise to most members, the fact that the reform alliance is just the same old, same old.
L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais souligner à la Chambre, et je suis persuadé que je n'apprendrai rien à personne en le faisant, que l'alliance réformiste est toujours le même vieux parti.

The reform alliance would destroy Canadian medicare and we will not let it do that.
Les réformistes-alliancistes voudraient détruire le régime d'assurance-maladie, mais nous ne les laisserons pas faire.

– (FR) Mr President, the Group of the Greens/European Free Alliance would also like to echo the condolences that were just expressed by our fellow Members.
– Monsieur le Président, le groupe des Verts s'associe également aux condoléances qui viennent d'être exprimées par les collègues.

– (DE) Madam President, it would be good if you could allow me the additional half a minute which Mrs Breyer from the Group of the Greens/European Free Alliance has just had.
- (DE) Madame la Présidente, je vous serais reconnaissante de m’accorder la minute et demie dont mon prédécesseur, Mme Breyer du groupe des Verts/ALE, a bénéficié.

In my remaining seconds I would just say that I am very grateful indeed to the rapporteur, Mrs Gebhardt, on the issue of enforcement for accepting that each state should be allowed to decide how the regulation should be implemented by the public authorities, but according to Amendment No 76 it will be implemented by public authorities in alliance with, but not supplanted by, other public interests and by NGOs.
Durant les quelques secondes qu’il me reste, je dirai seulement que, s’agissant de la question du contrôle de l’application de la législation, je suis très reconnaissant à Mme Gebhardt d’avoir accepté que chaque État devrait être autorisé à décider de la manière dont le règlement doit être mis en œuvre par les autorités publiques, mais que, conformément à l’amendement 76, il sera mis en œuvre par les autorités publiques en alliance avec - mais sans possibilité de substitution - d’autres intérêts publics et les ONG.

In a constructive spirit, I would just like, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, to express certain doubts and criticisms that we have concerning the focus of the programme you have just presented.
Dans cet esprit constructif, précisément, j'aimerais, au nom du groupe des verts/alliance libre européenne, émettre quelques doutes et critiques quant à l’approche du programme que vous venez de présenter.

If passed, the amendment put forward by the Reform Party would just give the government one more excuse to delay amending the labour code for another six, eight, twelve or eighteen months.
Si on décidait d'aller dans le sens de l'amendement réformiste, ce serait une excuse de plus de la part du gouvernement pour prendre six mois, huit mois, un an ou deux ans de plus pour faire ces modifications au Code du travail.

We do not intend to do that, and we have not been doing what the reform alliance would do.
Nous n'avons pas l'intention d'agir de la sorte et nous n'avons pas fait ce que l'Alliance réformiste ferait.