Traduction de «reform alliance began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Alliance of Reformed Churches [ WARC | Alliance of Reformed Churches throughout the World holding the Presbyterian Order | World Presbyterian Alliance ]
Alliance réformée mondiale [ ARM | Alliance des églises réformées reconnaissant le système presbytérien dans le monde | Alliance presbytérienne mondiale ]

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]
Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]

World Alliance of Reformed Churches
Alliance réformée mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly, Ms. Ablonczy of the Reform Alliance began her remarks by saying “on behalf of this committee” and then expressed a displeasure—
Mme Ablonczy, de l'Alliance réformiste, a commencé ses remarques en disant «au nom du comité», pour ensuite exprimer son insatisfaction.

Hon. Lorne Nystrom: I began my remarks by saying that the 17% flat tax proposed by the reform party, or the Alliance Party, would favour the wealthy people of the country, people who make $300,000 to $600,000 a year or more.
L'hon. Lorne Nystrom: J'ai amorcé mes commentaires en disant que le taux uniforme de 17 p. 100 proposé par le Parti réformiste ou le Parti de l'Alliance favoriserait les gens riches du pays qui gagnent de 300 000 $ à 600 000 $ par année et plus.

The Reform Party began suggesting change in 1994 and passed the baton on to the Canadian Alliance.
Le Parti réformiste a commencé à proposer des changements en 1994, avant de passer le flambeau à l'Alliance canadienne.

Finally, I end where I began with respect to reforming parliament and the electoral system so that the House can be more representative of the views that Canadians actually hold so that we would not constantly be a prisoner of Liberal inaction and Alliance fearmongering (1325) Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Madam Speaker, just last month I was in Pôrto Alegre, Brazil, with some 50,000 people around the world who gathered under the theme that another world is possible.
Enfin, je termine là où j'ai commencé, en parlant de la réforme du Parlement et du système électoral afin que la Chambre puisse être plus représentative du point de vue des Canadiens qu'elle ne l'est à l'heure actuelle, et que nous ne soyons plus constamment prisonniers de l'inaction libérale et de l'alarmisme des alliancistes (1325) M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Madame la Présidente, le mois dernier j'étais à Pôrto Alegre au Brésil avec quelque 50 000 personnes de tous les coins du globe qui se sont réunies sous le thème Un autre monde est possible.

We are going to bring in changes to the Young Offenders Act”. Here it is the fall of 2000, seven years after the Reform Party and now the Canadian Alliance began talking about the fact that we need changes to the Young Offenders Act and finally we have a document in front of us.
Nous voici à l'automne de l'an 2000, sept ans après que le Parti réformiste, maintenant l'Alliance canadienne, a commencé à dire qu'il nous fallait des modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants et nous sommes finalement saisis d'une mesure législative en ce sens.