Traduction de «reform agenda really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural reform agenda
programme de réforme structurelles

Lisbon reform agenda
agenda de réforme de Lisbonne

institutional reform agenda
programme de réforme des institutions

The Federal Regulatory Reform Agenda
Projet de réforme de la réglementation fédérale

Federal Regulatory Reform Agenda: Update
Projet de réforme de la réglementation fédérale : Mise à jour

An agenda for a reformed Cohesion Policy | Barca Report
rapport Barca

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do the critics of our law reform agenda really believe that an offence with a maximum sentence of 14 years should ever be served in the comfort of the offender's home, even under the strictest of conditions?
Est-ce que les critiques de notre programme de réforme du droit pénal croient réellement qu'un délinquant condamné à une peine maximale de 14 ans devrait pouvoir la purger dans le confort de sa maison, même s'il est assujetti à des conditions très strictes?

I think this tension, which has expressed itself in a very interesting way during the social security review consultations, exists to this day, and some of these new ideas about how to move forward with consultations as part of the larger public sector reform agenda really haven't addressed those fundamental issues (1125) I'm sure you're aware of Kathryn May's article in the Ottawa Citizen a few months ago.
Cette tension, qui s'est exprimée de façon très intéressante pendant les consultations sur la réforme de la sécurité sociale, persiste et les nouvelles méthodes de consultation qu'on préconise dans le cadre de la réforme du secteur public ne l'ont pas réduite (1125) Vous êtes sans doute au courant de l'article publié il y a quelques mois dans le Ottawa Citizen, sous la signature de Kathryn May.

The Lisbon Agenda is really a marker: achieving the internal market, putting public finances in order, reforming, modernising our labour market, committing ourselves to environmental reform, renewable energy and in short opening Europe up really means greater social cohesion in Europe.
L’ordre du jour de Lisbonne est un véritable indicateur: réaliser le marché unique, remettre de l’ordre dans les finances publiques, réformer et moderniser notre marché du travail, faire des réformes environnementales, s’engager dans le domaine des énergies renouvelables et, en bref, ouvrir l’Europe signifie réellement plus de cohésion sociale en Europe.

Therefore, it is disappointing that the report on the other institutions does not really grasp this challenge and, I believe, has missed an opportunity to build on the reform agenda that Parliament had embarked upon in the last few years.
Il est donc décevant que le rapport sur les orientations budgétaires des autres institutions n’en saisisse pas véritablement l’enjeu et, je crois, qu'il a manqué l’occasion de tirer parti du calendrier des réformes dans lequel s’est lancé le Parlement depuis ces quelques dernières années.

We need to set a new agenda; we need to rebuild confidence around the Doha Agenda – but an improved Doha Agenda – and around a thorough reform of the WTO, of the way it works, its rules and dogmas, so that this organisation really is at the service of development for everyone.
Il faut recréer l’agenda, il faut recréer la confiance autour de l’agenda de Doha - mais d’un agenda de Doha amélioré - et autour d’une profonde réforme de l’OMC, de son fonctionnement, de ses règles, de ses dogmes, de sorte que cette organisation soit réellement au service du développement de tous.

Only a small part of the Agenda 2000 reform has really been implemented.
Une petite partie de la réforme adoptée dans le cadre de l'Agenda 2000 est déjà réalisée.

Therefore, I ask the Leader of the Government, as minister for Nova Scotia, where search and rescue personnel are based, will he stand by his word and now declare himself in favour of choosing the EH-101, and will he push this government to get on with what has turned out to be a very long overdue and costly decision; a decision that has been put off for so long that it has allowed members of the Reform Party in the other place to fearmonger, and to call into question the safety of these helicopters, which is not really on the agenda?
Par conséquent, je demande au leader du gouvernement, en tant que ministre pour la Nouvelle-Écosse, où est basé le personnel de recherche et de sauvetage, s'il va demeurer fidèle à son engagement, déclarer qu'il est en faveur du EH-101 et pousser le gouvernement à prendre une décision qui s'est révélée fort longue à venir et coûteuse, une décision qui a tellement traîné qu'elle a permis aux réformistes dans l'autre endroit de faire peur à tout le monde en mettant en doute la sécurité de ces hélicoptères, ce qui ne fait réellement pas partie du programme?

The people of Nova Scotia recognize the Reform Party's slash and burn agenda for what it really is: simplistic and clearly out of touch with the views of Canadians.
Les Néo-Écossais reconnaissent son programme de tout démolir pour ce qu'il est réellement: un programme simpliste et manifestement déconnecté de l'opinion des Canadiens.

The Reform Party really has an agenda that is quite hidden.
Le Parti réformiste a une idée derrière la tête.