Traduction de «reflects some excellent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on some reflection
après y avoir réfléchi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It reflects some excellent testimony that we received from some very insightful and excellent witnesses.
Il se fonde sur d'excellents témoignages fournis par des témoins très réfléchis.

Some data should give us pause to reflect whether we are on the right road in our work, even though excellent work has been done over this year and a half.
Certaines données devraient nous pousser à réfléchir et à nous demander si nous sommes sur la bonne voie, même si nous avons fait du très bon travail au cours de ces 18 derniers mois.

Some of the many excellent ideas which our rapporteurs have floated are intended to extend the period of reflection to late-2007, to keep more options open and also in general, I welcome a method to indicate how we should hold the debate.
Certaines des nombreuses idées excellentes que nos rapporteurs ont émises visent à étendre la période de réflexion jusqu’à la fin 2007, pour garder plus d’options ouvertes et aussi, de manière générale, je souhaiterais disposer d’une méthode qui nous indique comment organiser ce débat.

The European Central Bank has achieved some excellent work, it has earned the confidence of the citizens by dint of its work in the last few months, and this is what we are going to reflect in this resolution.
La Banque centrale européenne a fait du bon travail, elle a mérité la confiance des citoyens pour le travail effectué ces derniers mois et c'est ce que nous mettrons en évidence dans cette résolution.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, along with speaking to the sixth budget of the Minister of Finance, I also intend to address some of the more interesting assertions and claims made by our honourable colleagues opposite in their analysis of this most excellent budget, and in their historical reflection on budgets in the era during which they last sat on this side of the chamber.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en plus de parler du sixième budget du ministre des Finances, j'ai aussi l'intention de commenter certaines des affirmations les plus intéressantes faites par nos honorables collègues d'en face dans leur analyse de cet excellent budget et dans leur aperçu historique des budgets de l'époque pendant laquelle ils se trouvaient de ce côté-ci de la Chambre.

I cannot help but reflect upon some words spoken by the new Speaker of this House in 1981 when he said: ``I want Canada to excel in spheres in which we are particularly gifted.
Je ne puis m'empêcher de penser à ce qu'a dit en 1981 le nouveau président de la Chambre.

I believe these pretty well reflect some comments I heard recently in a speech from the Prime Minister, an excellent speech, to the Canadian Chamber of Commerce in Saint John, New Brunswick.
Je suis convaincu que cela reflète assez bien certains des commentaires que j'ai entendus récemment dans la bouche du Premier ministre, qui a prononcé un excellent discours devant la Canadian Chamber of Commerce de St. John au Nouveau-Brunswick.