Vertaling van "reflects a situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mitigatory act in a situation of necessity | excessive act in a situation of necessity
état de nécessité excusable | état de nécessité sous forme d'excuse absolutoire

reflect a professional image
refléter une image professionnelle

Canada's drug strategy - Phase II A Situation paper - Rising to the challenge
Stratégie canadienne antidrogue - Phase II - Situation actuelle. Relevons le défi

assess a situation
évaluer une situation

Canada's Drug Strategy Phase II - A situation Paper Rising to the Challenge [ Canada's Drug Strategy Phase II ]
Stratégie canadienne antidrogue, Phase II - Situation actuelle Relevons le défi [ Stratégie canadienne antidrogue, Phase II ]

assistance in a situation of necessity
assistance en cas d'état de nécessité

legitimate act in a situation of necessity | state of necessity | necessity | emergency
état de nécessité licite | état de nécessité

amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient
coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe

total reflected attenuation method | T.R.A.
méthode d'atténuation totale réfléchie | A.T.R :

measuring over a reflective plane
mesure sur plan réfléchissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the situation for space in Europe reflects a situation not without certain ambiguities.
Enfin, la situation de l'espace en Europe reflète certaines ambiguités.

The Newfoundland school system should reflect the situation and needs of Newfoundlanders and Labradorians, just as the Ontario system should reflect that of Ontarians.
Le système scolaire de Terre-Neuve devrait refléter la situation et les besoins des Terre-Neuviens et des Labradoriens, tout comme celui de l'Ontario devrait refléter la situation et les besoins des Ontariens.

We do not know whether these numbers reflect the situation on the ground of how many people traffic, how many people possess, or whether this may reflect differences in policing, police priorities or the way police handle cases.
Nous ne savons pas si ces chiffres reflètent la situation réelle, pour ce qui est du nombre des personnes qui en font le trafic, de celles qui en possèdent ou plutôt des différences entre les activités et les priorités policières et la façon dont les services de police traitent ces dossiers.

They shall be measured against pre-defined baselines reflecting the situation before implementation of the actions.
Les mesures sont effectuées par rapport à des situations de base prédéfinies reflétant la situation avant mise en œuvre des actions.

provide the Commission with the relevant cost and traffic data in order to allow it to rebuild consistent cost and traffic data series reflecting the situation before and after the change occurs, and carry out its performance monitoring tasks in accordance with Article 18 of Implementing Regulation (EU) No 390/2013.
fournissent à la Commission les données utiles sur les coûts et le trafic pour lui permettre de reconstituer des séries de données cohérentes sur les coûts et le trafic reflétant la situation avant et après la modification, et d’exercer ses missions de suivi de la mise en œuvre des plans de performance conformément à l’article 18 du règlement d'exécution (UE) no 390/2013.

The 2002 annual reports were all presented to the Commission on time and they reflect the situation described above.
Les rapports annuels pour l'année 2002 ont tous été présentés à temps à la Commission, et ils reflètent la situation décrite ci-dessus.

Policies must be specific enough to reflect the situation of the enterprises they are targeting.
Les mesures prises doivent être suffisamment ciblées afin de prendre en considération la situation des entreprises qu'elles visent.

Communities in Western and Southern Ontario will suffer cuts of up to 60 per cent. These decisions are a direct contradiction of the mandate of the CBC, which is to reflect the situation and special needs of francophone and Acadian communities.
Les communautés de l'ouest et du sud de l'Ontario écopent, pour leur part, d'une réduction des ressources allant jusqu'à 60 p. 100. Ces décisions vont directement à l'encontre du mandat de la SRC, qui est de refléter la situation et les besoins particuliers des communautés francophones et acadiennes.

On the first of your comments, that in a sentencing hearing, because it's a mandatory minimum, there's nothing to reflect the number of lives, etc., I would likewise say to you that there's nothing to reflect that it's a crime of passion, there's nothing to reflect the situation of the adult child who murders within their own family, there's nothing to reflect—
Vous avez d'abord dit qu'à l'audience du prononcé de la sentence, parce qu'il y a une peine minimale obligatoire, la peine ne traduit pas le nombre d'homicides qui ont été commis. De même, je vous dirai qu'elle ne traduit pas le fait que c'était un crime passionnel, qu'il s'agit d'un jeune adulte qui a tué un membre de sa famille.

Mr. King: I think your commentary probably reflects the situation pre-moratorium; I do not think it reflects today.
M. King : Je pense que votre commentaire reflète probablement la situation qui prévalait avant l'imposition du moratoire; je ne pense pas que ce soit le cas aujourd'hui.